■サッカーファン、宿泊施設を早急に押さえるようツイッターで呼びかけ

■足球球迷们在推特上呼吁：尽快确保住宿地点

加えて、シルバーウィークの仙台は相当な混雑具合が予想されている。サッカーやプロ野球の試合、学会などさまざまなイベントも合わせて開催予定となっているためだ。

由于岚演唱会的到来，可以预想到今年“白银周”的仙台将变得相当拥挤的样子。因为足球、职业棒球的比赛、学术会议等各种活动也预计将同时在这时候在仙台举行。

18日から20日にかけてコボスタ宮城（同市宮城野区）でプロ野球の楽天VSオリックス、19日にはユアテックスタジアム仙台（同市泉区）でサッカーJ1のベガルタ仙台VS湘南ベルマーレが行われる。

18日至20日期间，宫城球场（位于仙台市宫城野区）将有职业棒球赛“乐天队VS欧力士野牛队”的比赛。19日，在仙台体育场（位于仙台市泉区）还将举行日本职业足球联赛“仙台维加泰队VS湘南比马队”的比赛。

学会も目白押しだ。18日、19日に仙台市戦災復興記念館（同市青葉区）で日本神経内分泌学会が、東北大学川内北キャンパス（同）で特殊教育学会が開催される。いずれのイベントも全国から参加者が集まるため、宿泊施設は必須だ。

学术会议也是一个接着一个。18、19日，在仙台市战灾复兴纪念馆（位于仙台市青叶区）将召开日本神经内分泌学术会议，在东北大学川内北校区（同样位于仙台市青叶区）将召开特殊教育学术会议。不管是哪一个活动，都将汇聚日本全国各地的参与者，所以住宿设施是必要的。

遠征を予定する湘南ベルマーレやオリックスのファンは1日、宿泊施設を早急に押さえるようツイッターで呼びかけを行っていたが、果たしてどれほどの人数が予約を取れたのだろうか。

1日，预计需要“远征”的湘南比马队粉丝和欧力士野牛队粉丝们就已在推特上呼吁说“尽快确保住宿地点”，这样下来到底有多少人预约到住处了呢？

また、ツイッターでは「嵐ファンのせいでホテル取れんってオリックスファンが怒ってる」「ちょっと待て…ベガルタ仙台と湘南ベルマーレの試合（ユアスタ）が嵐ランドと被ったのか…orz」といった「恨み節」も聞こえてくる。嵐ファン、スポーツファン、研究者、一体誰がこの仙台のホテル大争奪戦に勝つのかな？

此外，推特上也能看到“因为岚饭而无法订到酒店的欧力士野牛队的粉丝很生气”、“等等……仙台维加泰与湘南比马的比赛（于仙台体育场举行）居然与‘岚乐园’撞期啊…orz”等诸如这样的“愤愤之词”。岚饭、体育迷、研究学者，到底谁能在这场“仙台酒店大争夺战”中胜出呢？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：岚9月宫城开唱 开设“岚乐园”支援复兴