沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ、嵐が30日、東京ドームでイベント「嵐のワクワク学校～毎日がもっと輝く5つの授業～」を開催し、今年の東京·国立競技場公演と5大ドームツアースケジュールをサプライズ発表した。さらに、今秋の新アルバム発売を発表し、4万5000人のファンを喜ばせた。

30日，人气组合“岚”在东京巨蛋举办“岚的欢欣雀跃学校~让每天更加闪耀的5场授课~”活动，并特别发表了今年在东京·国立竞技场和5大巨蛋举办巡演的日程消息。此外，岚还宣布今秋将发行新专辑，接二连三的好消息令在场的4万5000名粉丝们非常高兴。

「嵐のワクワク学校」は、2011年3月の東日本大震災を受け、電力事情を考慮してコンサートを取りやめて始まったイベント。ファンからの評判もよく、今年で3年目。5人がそれぞれ先生となって「日々是気付（きづき）」をテーマに授業を行い、二宮が「睡眠」、櫻井が「お金」、相葉が「食事」、松本が「時間」、大野が「仲間」の重要性を説いた。昨日の授業の終盤で、相葉雅紀（30）が「ここで注目です。ひとつ、お知らせがございます」と切り出すと、場内に期待感が一瞬で充満した。

“岚的欢欣雀跃学校”是2011年3月发生东日本大地震后，岚考虑到日本电力情况，将演唱会取消后取而代之举办的活动。该活动在粉丝中间评价很高，到今年为止已是第3年举行。岚5位成员各自作为老师，以“每天要注意这些”为主题进行授课，二宫、樱井、相叶、松本、大野分别依次讲述了“睡眠”、“金钱”、“吃饭”、“时间”和“伙伴”的重要性。在昨天授课的最后阶段，相叶雅纪（30岁）提道“请大家注目这里，有一件事要通知大家”，由此场内瞬间期待感爆棚。

そして、大型スクリーンに「アラフェス」と題した文字が映し出され、国立競技場公演を9月21、22日に行うと発表。ファンのリクエストで歌唱曲が選ばれるライブで、二宮和也（30）が「シングル、アルバム、カップリングから10曲ずつ歌います」と宣言。でもサプライズは止まらない。第2弾は12枚目となるアルバムを今秋に発売すると告知。相葉は「今、まさに動きだしたところで、タイトルも決まっていないですが、みなさん、待っていてください」と呼びかけた。

之后，以“ARAFES”为题的文字在大屏幕上打出来，岚发表了将在9月21、22日举办国立竞技场公演的消息。今年该演唱会仍将从粉丝的点播中选出演唱曲目，二宫和也（30岁）宣言“（我们将）从单曲、专辑、C/W曲中各选出10首歌进行演唱”。但是惊喜远不止如此，岚的第2波消息是宣布第12张专辑将于今秋发售。相叶呼吁道，“（专辑）现在才刚刚开始动工，虽然标题还未确定，但是敬请大家期待”。

最後にリーダーの大野智（32）が「アルバムリリースを発表したということは…」とあおると、スクリーンに11月8日から12月22日まで2年連続、5度目となる5大ドームツアーも発表。櫻井翔（31）が「今年もやらせていただきます！」と高らかに叫んだ。国立競技場2公演、5大ドーム16公演の総動員数は87万人で、昨年に並ぶ最多となる。

最后，队长大野智（32岁）进一步讲道“既然发表了要发行专辑的话……”，大屏幕上又发表了岚将于11月8日至12月22日期间连续2年、第5次举办5大巨蛋巡演的消息。樱井翔（31岁）高声呼喊道，“今年我们又要举办（巡演）啦！”。国立竞技场2场公演、5大巨蛋16场公演的总动员人数为87万人，这一数字与去年动员数并列成为岚历年演唱会动员最多人数。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

反響の大きさに、松本潤（29）は「楽しみにしていただいてうれしい。僕らも頑張って準備したい」と最高のパフォーマンスを約束。イベント終了後もざわつきはやまず、インパクト十分の嵐が巻き起こした。

在巨大的反响中，松本润（29岁）表示“能得到大家的期待，我很开心。我们也会努力进行准备的”，以此与大家约定将献上最棒的表演。由此，“岚学”活动结束后仍沸腾不止，岚又掀起了相当具有冲击力的暴风雨。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编补充：岚2013年下半年演唱会日程汇总

“ARAFES”国立竞技场公演：9月21、22日
五大巨蛋巡演：
名古屋巨蛋  11月8-10日
札幌巨蛋    11月15-17日
大阪巨蛋    11月22-24日
東京巨蛋    12月12-15日
福岡巨蛋    12月20-22日

相关阅读推荐：
岚将举办“ARAFES”！连续两年再登国立竞技场开唱
J家研究会：日本关西地区的岚饭“圣地”
岚为“新岚”拍摄海报 以濡湿美展现“新”魅力
上户彩担任“24小时电视36”慈善主持 与岚再次搭档

Arashi资讯站>>     杰尼斯资讯站>>