本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

「12秒」は、日本の女性アイドルグループ・HKT48の楽曲。2015年4月22日にHKT48の5作目のシングルとしてユニバーサルミュージック（UNIVERSAL SIGMA）啊から発売された。表題曲のセンターは兒玉遥と宮脇咲良の2名で、兒玉は4thシングル「控えめI love you！」に続くセンター、宮脇はAKB48・38thシングル「希望的リフレイン」で渡辺麻友とダブルセンターを務めたことはあるものの、HKT48シングル表題曲としては初のセンターを務めることとなった。

《12秒》是日本偶像团体HKT48的单曲。2015年4月22日作为HKT48的第五张单曲由universal sigma发行。担任A面单曲《12秒》Center的是儿玉遥和宫脇咲良。儿玉遥是继第四张单曲《控えめI love you！》再次担任Center。宫脇咲良虽然曾在AKB48的第38张单曲《希望的リフレイン》中与渡边麻友担任双Center，但还是首次担任HKT48A面单曲的Center。

同作の歌詞は、自分のことを好きな女の子にファーストキスをせがまれる男の子の気持ちを歌った内容で、アグレッシブなギターサウンドが印象的な楽曲となっている。

本曲的歌词描写了被心仪的女孩子央求初吻的男生，唱出了男生的心情。张扬的吉他声使得这首歌曲令人印象深刻。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                          Type A                                               Type B

   

                          Type C                                                剧场盘

   

收录曲（多盘汇总）：

CD

01. 12秒
02. ロックだよ、人生は…
03. 微笑みポップコーン / ポップコーンチルドレン
04. カメレオン女子高生 / HKT48 Team H
05. ハワイヘ行こう / HKT48 Team KⅣ
06. 抱いてツインテール / ブルーベリーパイ
07. 12秒 （Instrumental）
08. ロックだよ、人生は… （Instrumental）
09. 微笑みポップコーン （Instrumental）
10. カメレオン女子高生 （Instrumental）
11. ハワイヘ行こう （Instrumental）
12. 抱いてツインテール （Instrumental）

DVD

01. 12秒 （Music Video）
02. ロックだよ、人生は… （Music Video）
03. 微笑みポップコーン （Music Video）
04. カメレオン女子高生 （Music Video）
05. ハワイへ行こう （Music Video）
06. 抱いてツインテール （Music Video）
07.『HKT’s KITCHEN』TYPE-A
08.『HKT’s KITCHEN』TYPE-B
09.『HKT’s KITCHEN』TYPE-C

《12秒》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

12秒

作詞：秋元康
作曲：Linia

世界中で一番キレイな
宝石をあげる
だからちょっと目を閉じてなんて
いたずらっぽく言われた

テトラポッドに寄せて返す波音
君が近づいた気配がする
（夏の恋が）今始まる

唇に触れたのは
柔らかなダイヤモンド
今まで君が守っていたもの
どうすればいいのだろう
僕はただ腕の中に
君を受け止めるだけだ
動けないよ
12秒

そろそろかな 薄目開けてみた
君と目が合った
平均的 キスの時間って
どれくらいなんだろう？

ロマンティックすぎてこの先がわからない
どういう顔して何を話す？
（友達には）戻れない

唇を離したら
すぐ消えるダイヤモンド
今日から僕が大切にしよう
できるならこのままで
潮風に吹かれながら
君を独り占めしたい
永遠より
12秒

唇に触れたのは
柔らかなダイヤモンド
今まで君が守っていたもの
僕たちが手に入れた
この愛は輝いてる
まるで記憶の宝石
眩しすぎる
12秒

相关阅读推荐：AKB48第7届选拔总选举将在福冈举行

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>