本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

安田レイがいきものがかりの「恋詩」をカバー。同曲が1月8日(木)からスタートするTBSの新ドラマ「美しき罠~残花繚乱~」の主題歌に決定した。

安田丽奈将生物股长的《恋詩》作为单曲封面。同名主打歌确定为2015年1月8日开始在TBS播出的新电视剧《美丽陷阱~残花缭乱~》的主题歌。

田中麗奈が主演を務める「美しき罠~残花繚乱~」は大人の男女が危険な恋愛劇を繰り広げるドラマ。主題歌として使用される「恋詩」はいきものがかりの5thアルバム「NEWTRAL」に収録されているナンバーで、大人の恋を思わせる妖艶な歌詞がつづられた楽曲だ。

田中丽奈主演的《美丽陷阱~残花缭乱~》是一部以成年男女之间危险的恋爱剧设定展开。作为主题曲的生物股长的《恋詩》第收录在第5张专辑《NEWTRAL》,是一首由妖艳歌词写成的讲述成人间恋爱的歌曲。

初めてドラマ主題歌を担当することになった安田は、「不安や喜びが混じり合ってはいますが、『いきものがかり』さんのカバー楽曲なので、この曲を初めて聴いてくださる方はもちろんのこと、すでに原曲を知っていらっしゃる方々にも、どんな風に感じていただけるのか楽しみです。どんどん展開されてゆくストーリーを、更に盛り上げられるように歌いたいと思います」と意気込みを語っている。

首次担当电视剧主题曲的安田谈及自己的干劲时说“不安与喜悦交加,‘生物股长’的主打歌,听过他们歌曲的人肯定有,而且已经知道原曲的人也在期待是新的感受。我想唱能让原本不断展开的故事情节更加情绪高涨的曲子。”

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《美丽陷阱~残花缭乱~》海报:

单曲封面:

                      通常盘                                        初回限定生产盘

                  

收录曲

CD

1. 恋詩
2. Just for you
3. My way, My life

DVD

1. 恋詩 ビデオクリップ

《恋詩》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2241856

恋詩

词曲:Hotaka Yamashita

絡まった蜘蛛の巣があたしを指差して 浮ついた胸の奥に皮肉を投げる
快楽に溺れし人の涙は 儚き夢の
彼方に生きる民にあたしは無力 憂うべき運命に何を祈る
現実に流れし人の涙は 眩しき夢の魂

垣間見た心の中咲く 一輪の花の色は見えぬ
妖艶と麗しき罪の名は 忌々しき愛と共に在りし

夜を越えあたしの夢今開く 胸の中に宿りし恋の詩
「一夜の戯れよ」と淡として
の辞を捧げましょう

切なき胸の内は一向隠して 今宵の静寂に吐息は溶ける
甘美な唇に伝う指先 密かに濡れてゆく

さんざめく光の中待つ 罪深き人の影は見えぬ
永遠と唄われし罪の名は 儚き愛のもとに宿し

日々を越えあたしの夢今散らし 胸の中の扉は閉ざしましょう
一夜の戯れにも煌煌と 燃え盛りし愛を冷ましましょう

無造作に絡んだ指を解き今 この胸の熱りは癒えよう
恍惚と喘ぐ声は空に消え 日溜まりの花と変わるのです
また芽吹くのです そう生きるのです

やがて時は満ち人は変わるもの 強く儚き愛と生きるもの
つれなき恋路をただ阻むのは 「あたし」という名の影無双

夜を越えあたしの夢今開く 胸の中に宿りし恋の詩
「一夜の戯れよ」と淡として
餞(はなむけ)の辞(ことば)を捧げましょう

相关阅读推荐:田中丽奈挑战外遇OL 时隔7年主演民放剧

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>