声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

Aqua Timezが12月3日（水）にリリースするシングル「生きて」が、10月20日からスタートするTBS系 月曜ミステリーシアター「SAKURA~事件を聞く女~」の主題歌に決定した。

Aqua Timez的单曲《生きて》于2014年12月3日（周三）发行，该曲是从10月20日起开播的TBS电视台周一神秘剧场《SAKURA~听到事件的女人~》的主题曲。

2014年8月24日からデビュー10周年イヤーに突入したAqua Timez。その直後にリリースした2年振りのオリジナルアルバム『エルフの涙』が9月8日付オリコンCDアルバム週間ランキング9位を記録するなど、10周年を迎えて増々勢いに乗っている。

Aqua Timez于2014年8月24日迈入出道10周年这个特殊的年份。紧接着时隔2年发行的原创专辑《エルフの涙》在9月8日付的日本公信榜专辑周榜上获得第9名，迎接10周年的势头愈发强烈。

そして、「SAKURA~事件を聞く女~」の主題歌に決定した新曲「生きて」はこのドラマのために書き下ろしされ、ポジティブで力強いメッセージを疾走感あふれるメロディーにのせた、Aqua Timezの真骨頂ともいえる楽曲。Aqua Timezにとって新たな代表曲となること間違いなしの、名曲の誕生といえる。

另外，新曲《生きて》是专门为电视剧创作的歌曲。强有力的积极信息通过充满疾驰感的旋律传达出来，可以说是一首展现Aqua Timez真本事的歌曲。作为Aqua Timez的新一代代表曲，可以毫无疑问的说这是名曲的诞生。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《SAKURA~听到事件的女人~》海报：

单曲封面：

                      初回限定盘                                           通常盘

  

收录曲：

DISC 1

1. 生きて

2. MASK（Shoes and Stargazing version）

3. 生きて（Instrumental）

DISC 2

1. 等身大のラブソングStudio Live in 2014.0824

2. 手紙返信Studio Live in 2014.0824

3. Fly Fish Studio Live in 2014.0824

4. ヒナユメ Music Video Off Shot

《生きて》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

生きて

词曲：太志

生きてゆくっていう事は　涙がこぼれるほど
それほど　それほど　素晴らしいものだろう

家族や友達と喧嘩したり仲直りしたりして
おばあちゃんが握り返してくれる手を離したくなくて
やがて来る別れを子どもみたいに怖がる僕たちは
幸せもんじゃないかって思うんだ

誰かを想い淋しくなる事
それほど人を好きになれること
会いたい人がいるということ　それがもう
逢えない人だとしても

生きてゆくっていう事は　涙がこぼれるほど
それほど　それほど　切ないけど
生きてゆくっていう事は　涙がこぼれるほど
それほど　それほど　素晴らしいものだろう

誰かに必要とされたいけど　素直になれないから
独りの方が好きって嘘をついた事もあったけど
そもそも人間という動物は嘘でも笑うんだ
子どもでさえ悲しいのに笑うんだ

皆、自分のせいにはしないもの
皆、自分を悪くは言わないもの
傷ついたことばかりで　傷つけてきたことを
歌にはしなかったこと

「私はいい人じゃない」ってあなたは言ったけれど
僕もね　いいやつなんかじゃない
ただこんな僕でさえ　好きな人のことだけは　ほんとに
幸せにしたいって思う
あなたを　幸せにしたいって思う

傷つきながら　傷つけながら
大人になってゆくものなのかな
あんな　ことを　何故言ってしまったのだろう
届かぬごめんなさいを　連れて日々は続いてく

人の厳しさが尖った氷にしか思えずに
ここまで　ここまで　来てしまったけど
二度と逢えない人がくれたその氷は今
こんなに　あたたかい　涙になった

生きてゆくっていう事は　涙がこぼれるほど
それほど　それほど　切ないけど
生きてゆくっていう事は　涙がこぼれるほど
それほど　それほど　素晴らしいものだろう
それほど　それほど　切なく　素晴らしいものだろう

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>

相关阅读推荐：仲间由纪惠正式宣布结婚 与田中哲司18日入籍