NHK：殉情变谋杀，女大生被捕
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年04月03日新闻：
日语原文：
松江市の男性を同意を得たうえで殺害したとして、名古屋市の１８歳の女子大学生が昨日、承諾殺人の疑いで逮捕されました。警察の調べに対し大学生は、男性とインターネットで知り合ったと話し、容疑を認めているということで、警察は詳しい死因を調べるとともに、いきさつについて捜査しています。逮捕されたのは名古屋市の１８歳の女子大学生です。昨日午前７時ごろ、松江市北堀町の空き家の２階で、近くに住む無職の岡田湖樹さん（３１）が倒れているのが見つかり、病院で死亡が確認されました。警察によりますと、空き家は岡田さんの家族が所有していて、警察は部屋に一緒にいた女子大学生から事情を聞いたところ、「男性とインターネットで知り合った」と話し、男性の同意を得たうえで殺害したという内容を話したことなどから、昨日、承諾殺人の疑いで逮捕しました。現場の室内には燃えた練炭が入った七輪５個が残っていて、大学生は昨日、自分の母親に対し「心中しようとしたが、男性だけが亡くなった」と電話をかけてきたということです。大学生はこの春入学したばかりで、調べに対し「男性の首を絞めた」とも供述しているということで、警察は詳しい死因を調べるとともに、いきさつについて捜査しています。
[cn]
参考翻译：
名古屋市一名18岁女大学生，在经松江市一名男性的同意下将其杀害。昨日，该女性因同意杀人的嫌疑而被逮捕。对于警方的调查，该名大学生称，与该男子是通过网络相识，并对杀人嫌疑供认不讳。警方在详细调查该男子死因的同时，并对案情展开调查。被逮捕的是一名来自名古屋市的18岁女大学生。昨天上午7点左右，松江市北堀町一间空房的二楼，居住在附近的待业青年冈田湖树被人发现倒在地上，送院后确认死亡。据警方称，这间空房为冈田家所有，同在房内的女大学生在警方询问时交代，与该男子是通过互联网相识，并在经该男子同意后将其杀害。昨天，警方以同意杀人的嫌疑将该女子逮捕。在现场房间内的炭炉中，剩有五个燃烧的煤块。该名大学生昨日在与母亲通话时说道：“原本是要一起自杀的，结果只有他死了。”该名大学生是在今年春天刚刚入学，在调查中她对“将男子勒死”的事实供认不讳。警方在详细调查该男子死因的同时，并对案情展开调查。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
