香港のアクションスター、ジャッキー·チェンさんの息子で、他人の麻薬使用に場所を提供した罪に問われた俳優ジェイシー·チャン被告（32）に対し、中国北京市東城区の裁判所は9日、懲役6カ月、罰金2000元（約3万8000円）の実刑判決を言い渡した。

香港功夫巨星·成龙的儿子、男演员·房祖名（32岁，本名：陈祖明）因涉嫌容留他人吸毒而被问罪。9日，中国北京市东城区法院宣判，判处被告·房祖名获取有期徒刑6个月，并处罚金2000元人民币（折合日币约3万8000日元）。

（图片转自北京东城法院微博）

同被告は昨年8月、台湾の俳優と共に北京の警察当局に拘束され、住居から大麻約100グラムが押収された。検察側は被告が2012年から計4日、大麻使用に住居を提供したと指摘。被告は法廷で罪を認め、「社会に戻ったら絶対に再び罪を犯さない。今後の行動で許しを得たい」と述べた。

去年8月，被告·房祖名与台湾男演员（柯震东）一同被北京公安当局拘留，从被告住处被搜出的约100g大麻亦被查抄。检察院方面提起上诉时指摘道，自2012年起，被告容留他人在自己住所吸毒共计4天。被告·房祖名当庭认罪，并表示“回到社会后，我绝对不会再犯罪。我希望今后用我的行动来获得谅解”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读回顾：成龙之子房祖名与台湾艺人柯震东因吸毒被拘