2014年の年間シングルランキングでは、AKB48がTOP5を独占した。1位の「ラブラドール・レトリバー」（178.7万枚）を始め、すべてがミリオンセールスを記録。さらに8、10、11位と“公式ライバル”である乃木坂46が名を連ね、TOP20では13曲を女性アイドルが占めた。AKB48の年間1位は5年連続で、それに引っ張られるように多くのアイドルグループが活躍する状況が続いている。果たして、このアイドルブームは2015年以降も継続していくのだろうか？

2014年的全年单曲排行中AKB48独占了TOP5。以第1名的“拉布拉多寻回犬”（178.7万张）为首，所有的都破了百万。紧接其后的是第8、10、11名的“官方竞争对手”乃木坂46，TOP20中有13首被女性偶像霸占了。AKB48已经连续5年获得首位，众多偶像团体在其影响下也大为活跃。那么到底，这场偶像热潮在2015年以后也会继续吗？

アイドルブーム、過半数以上が「継続する」と回答

关于偶像热潮，超过半数以上人回答“会继续”

今回、10代から50代の男女を対象に、『2015年も“アイドルブーム”が継続するか？』という調査を実施。その結果、【継続する】が54.1％、【継続しない】が45.9％と、アイドルブームは続くとの見方が過半数をやや上回った。世代別で見ると、【継続しない】が多かったのは10代男性（59.3％）と20代女性（51％）、50代女性（53％）のみ。他はすべて【継続する】が上回っている。そのほとんどが僅差だが、70～80年代のアイドルブームを経験した50代男性は66％が【継続する】と答えている。

这次以10到50多岁男女为调查对象，实施了“2015年‘偶像热潮’也会继续吗？”的调查。结果显示：54.1%的人选择“会继续”；45.9%的人选择“不会继续”，认为偶像热潮会继续的意见占了多半。从年龄层来看，回答“不会继续”更多的只有10多岁的男性（59.3%）和20多岁的女性（51%）、50多岁的女性（53%）。其他全部是“会继续”占优势。经历过七八十年代偶像热潮的50多岁男性中66%都回答“会继续”，其他差距不大。

【継続する】の主なコメントには、「アイドルグループは、思いのほか万人受けするから」（東京都／20代／男性）、「音楽業界でこれ以上稼げるモノが出てくるまではブームは終えられない」（埼玉県／40代／男性）、「何かしら現実逃避する対象が求められていると思う」（東京都／20代／女性）といった、アイドルの存在意義を理由にしたものが多い。また、「まだまだ新しいアイドルグループができると思うし、新たにブレイクするグループも出てくると思う」（長野県／10代／女性）など、新鋭に期待する声も。例えば、AKB48の「希望的リフレイン」が1位となった2014/12/8付けランキングでは、4位に東京パフォーマンスドール、5位にベイビーレイズ、6位にでんぱ組.inc、8位に愛乙女★DOLL、9位にアフィリア・サーガが名を連ねていたりと、AKBを追随するグループの躍進も見逃せない。

选择“会继续”的主要评论有：“偶像团体意外地受众人欢迎”（东京都/20多岁/男性）；“在音乐界出现更能吸金的东西之前，热潮是不会被退掉的”（埼玉县/40多岁/男性）；“我觉得时代需要能逃避现实的对象”（东京都/20多岁/女性）等等，很多理由是偶像的存在意义。另外还有些期待新人的声音“我认为还会有新生代偶像团体不断出现，会有新的大热团体”（长野县/10多岁/女性）。比如说AKB48以“希望的副歌”拿第1名的2014年12月8号排行榜上，第4名是东京劲舞娃娃，第5名是babyraids，第6名是でんぱ組.inc，第8名是愛乙女★DOLL，第9名是Afilia Saga，这些偶像团体紧跟在AKB身后，她们的飞跃发展也不可小觑。

一方、【継続しない】としたコメントでは、大別すると2つの理由が挙がっている。ひとつは「もう飽きた。どれも同じように見える」（兵庫県／40代／女性）、「乱立した後、好みが細分化され、ブームと言われるほどには盛り上がらなくなると思う」（神奈川県／40代／女性）など、グループの飽和状態から“飽き”を指摘するもの。もうひとつは「ブームは必ず落ち着くもの」（茨城県／30代／男性）、「一過性のものには終わりがくる」（大阪府／20代／男性）など、ブームの周期を根拠とするものだった。

另一方面，认为“不会继续”的评论主要分为两种理由。一种是“腻了。看上去都一样”（兵库县/40多岁/女性），“泛滥之后兴趣开始细分，就不能抄成热潮了”（神奈川县/40多岁/女性）等等，指出了因偶像团体状态饱和而产生的腻烦心理。另一种理由是“热潮一定会淡下来的”（茨城县/30多岁/男性），“一时的流行总会走到头”（大阪府/20多岁/男性）等等，以流行热潮周期为根据。

下一页>>原因分析