コミックマーケット（Comic Market）是日本以及全世界最大的同人志即卖会（漫展），简称コミケ（Comiket）。Comiket每年举办两次，即夏Comi（8月盂兰盆节左右）与冬Comi（12月年末），每次持续3天。第88届Comiket（C88）于2015年8月14~16日举办。Comiket的外场有Cosplay区供爱好者拍照，内场则进行同人志、同人游戏、同人音乐等同人作品的贩售。3天约有50多万人参加这场阿宅界的“圣战”。

为了守护这50多万“萌”的战士，C88的工作人员们也是操碎了心……来看看已经成为惯例的C88工作人员的名言吧！

「地獄のような天国です。」

“地狱般的天堂。”

Comiket，一场没有天时（酷暑or严寒）丧失地利（地小人多）撕碎人和（身旁都是抢本子的敌人）的残酷战争，然而你（宅腐）最想要的，这里都有。

「この3日間だけは友達よりお金が大切なはずです！」

“这三天里，比朋友更重要的是钱！”

「もう二歩だけ前へお願いします！朝乗ってきた電車よりはマシでしょ！」

“再往前走两步！比你早上坐的电车要好多了不是吗！”

早上的车站，冲向漫展的人群已成残影↓

「もっと詰めてください、あなたたちは無理をしに来たんでしょう」

“再往里挤一挤，你们不就是来拼命的吗。”

胜利只属于行动派，再往里挤一挤啊！

「皆さんがキレイに列を作ってるから、酸素が吸えるんです！」

“大家排好队，就能呼吸到氧气！”

一句话告诉你排队的重要性。

「荷物を嫁だと思って前から優しく抱きかかえてください！」

“行李就是你老婆，请温柔的抱在胸前！”

既能防止丢失又不挡到后面的战友。

「となりに熱中症で死にかけてる人いませんかー」

“你旁边有中暑快死的人吗？！”

「一人倒れるとスタッフが二人消えます！倒れないでください！」

“一个人倒下了就会有两名工作人员消失！请不要倒下！”

虽然你站着是敌人，但倒下了更是敌人！

「体調やばいな〜って人はすぐにスタッフに申し出てください！今ならまだ間に合います！今なら本が買えます！！」

“身体不舒服的人请马上联系工作人员！现在还来得及！现在还买得到本子！！”

「まずは中へ入りましょう、中に入ったらね、後は欲でなんとかなるから」

“总之先挤进去，进去了之后就能靠欲望解决所有问题！”

｢今日は女性の方が多いです。スタッフ２次元しか女性の対応は慣れておりませんので早め早めに言ってくださいね｣

“今天女性参加者很多，工作人员不习惯和2次元以外的女性打交道，所以请提早提早说！”

Comiket第二天以女性向作品为主。

「コミックマーケット3日目、男の子の日です」

“今天是Comiket第三天，是男孩节！”

Comiket第三天以男性向作品为主。

另附C88场外Cosplay欣赏：

（左起依次为不二子、梓喵、罗）

本内容为沪江日语原创，部分图片来源网络，转载请注明出处。