不作死就不会死（NO ZUO NO DIE）：自業自得

自分からわざわざ面倒を持ち込む、自業自得という意味。

“不作死就不会死”指没事找事，结果就倒霉了或自作自受。

【使用例①】

A：完了完了，明天就要交报告了，我还没写好呢！
A：終わった……明日までに報告書を提出しなきゃいけないのに、まだ書き終わってないの！
B：你这就是不作死就不会死啊！
B：自業自得でしょ～！

【使用例②】

A：我实在是不作死就不会死，昨天早上空腹喝药了，后来肚子一直疼。
A：ほんとバカなことした！昨日朝何も食べずに薬を飲んだんだけど、それからずっとお腹が痛いの。
B：那你可要照顾好自己，以后可别再空腹喝药了。
B：もっと自分のこと大事にしないと。今度からは空腹時に薬飲んじゃダメだよ。

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。