理想的な恋人に出逢うには、3つの方法があります。それは
想要和心中的“理想恋人”相遇,有三个方法。那就是——

1:仕事に就く
(就职)

2:恋人の条件を決める
(自己决定恋人的条件)

3:理想な恋人がいる場所に出向く
(去到有“理想对象”的地方)

というもので、ここでは順を追って説明します。
就是这样,接下来挨个说明!

1:仕事に就く
1、 就职

仕事に就くとは、単純のように聞こえます。しかし、生涯収入を得ていけると確信できているでしょうか。就職をする、で終わりではありません。
就职这件事,听起来非常的简单。但是,得到了职业生涯的收入后就可以变得坚定了吧~仅仅只是就职,这还不算完。

その業界のことを詳しく知り、求められる技術を理解し、習得します。それによって自分の社会的な立場を自覚し、安心できるようになります。
对于自己所在的工作业界十分地熟悉,技术方面也都充分理解并且熟练掌握。这样的话就能感受到自己在社会中所处的地位,也会变得安心。

精神的な安定は充実した恋愛に必要不可欠なものです。
精神上的安定感是谈一场充实的恋爱所不可缺少的东西。

2:恋人の条件を決める
2、自己决定恋人的条件

理想な恋人と付き合うためには、条件を明確にすべきです。例えば「黒髪」「前向きな性格」「仕事をしている」など、項目を挙げてみましょう。
为了能够交到“理想对象”,应该明确自己的条件。比如,“黑头发”、“勇往直前的性格”、“正在工作的人”之类的,来列几个条件吧~

そうすることで求めている恋人像が明確になり、的を絞って恋活ができるようになります。
这样一来,就明确了你想找的对象是什么样子,有了目标之后就能愉快地进行联谊之类的活动了。

3:理想な恋人がいる場所に出向く
去到有“理想对象”的地方

理想的な条件の人はどんな趣味を持っていそうか、どんな場所を好んで行きそうかを考えてみましょう。
想想拥有理想条件的人有怎样的兴趣爱好?会喜欢去什么样的地方吧~

例えば運動好きならスポーツジム、読書好きなら話題の書店など、決まった行動パターンがあるはずです。
比如,喜欢运动就会去体育馆、喜欢读书就会去书店之类的、应该会有一些“常规模式”。

そういった場所に行けばある程度好みが似ている人が集まっているはずですので、希望の条件を持っている相手がたくさんいます。そこで出会いのチャンスをつかむのが最も効率的です。
去了这样的地方,就会集中了很多爱好相似的人。同样的,符合自己内心期望的人也有不少。所以,在那里抓住相遇的机会是最有效率的。

まとめ
总结

ここでご紹介した方法はどれも難しいものではありませんので、ぜひ明日から実践してみるといいでしょう。たった3つの方法で、理想的な恋人に出会う確率がグッと高くなるはずです!
这里介绍的方法都非常简单,因此从明天开始就来试试吧~只需要三个妙招,就能提高和“理想恋人”的相遇率哦!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:
恋爱高手教你如何邂逅心仪的TA
不经意的关心:悄悄抓住男性的心