1

バトル・スタディーズ|Battle Studies/なきぼくろ

実際に甲子園の土を踏みヒットも打ったことのある実践派の作者による野球漫画。舞台はPL学園をモデルにしたDL学園。DL学園野球部は端的に言えば軍隊。選手の人格を丁寧に磨り潰し、野球をするためのマシーンへと作り替えていく。このことの是非はともかく、甲子園で優勝を目指すということがどれだけの難行であるのかが実体験による説得力を伴って描かれている。

这部棒球漫画的作者曾有过亲自站在甲子园打出安全打的经验。故事舞台是以PL学园（日本棒球名门学校）为模本的DL学园。DL学园棒球队说极端点就是军队。他们将选手的人格都磨掉，塑造成打棒球的机器。先不论这一点的是非对错，这部作品根据实际体验来描写想在甲子园获得优胜是多么难的事，十分有说服力。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代这个，表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

单着也美着：适合你的六本日本漫画

日本漫画五选：那些特别的爱情故事

2

GIANT KILLING|逆转监督/綱本将也、ツジトモ

弱小クラブであるETUを率いる監督「達海」が主人公のサッカー漫画で、これまでにない斬新な切り口とスタイリッシュかつコミカルな絶妙な表現力から高い支持を得ている。とにかく最大の魅力は、とにかく様々な人の視線から物語が描かれる事です。

率领弱队ETU的教练“达海”是这部足球漫画的主人公，这部漫画因为迄今为止没有的新颖切入点和风格、还有喜剧性的绝妙表现力得到了很高的支持。其中最大的魅力是从各种人物不同的视角来描述这个故事。

3

ONE OUTS -ワンナウツ -/甲斐谷忍

この作品はいわゆるよく野球漫画とは全く違うんです。主人公が努力をして上を目指す。それがプロや高校野球という違いはあるが、だいたい青春とか、努力の素晴らしさみたいなのをテーマに掲げた作品が多い。ただ、ワンナウツという漫画はそれとは全く正反対なのです。

这部作品和所谓的棒球漫画都不同。主人公特别努力，一直向上奋斗。不过专业棒球和高中棒球还是有一定差异的，而且大多数作品都是以青春、努力奋斗的美好为主题的。但是ONE OUTS这部漫画和这些完全不同。

4

87CLOCKERS/二ノ宮知子

一目惚れした美女が虐げられていると思い込んだ音大生の奏（かなで）は、彼女を助けるため、“パソコンのF1レース”と呼ばれるオーバークロックのディープな世界へ足を踏み入れる。そんなオーバークロックの世界を舞台に物語は描かれています。難しい話に見えますが、読んでみると面白い。

认为一见钟情的美女被欺负了的音大生·奏为了帮助她，进入了被称为“电脑F1竞赛”的超频复杂世界。描写的是以超频(Overclock) 世界为舞台的故事。虽然看上去是个复杂的故事，但是看了之后会觉得很有趣。

5

グラゼニ|钱进球场/アダチケイジ|森高夕次

成果主義であるプロ野球においての「カネ」をテーマとした作品で試合描写よりも金勘定の話がメインとなる。プロ野球を題材とした漫画としては珍しく主人公が左の中継ぎ投手という比較的地味なポジションであり、その視点から描くことで超格差社会であるプロ野球のシビアな世界がより強調されている。

在秉持结果主义的某一职业棒球队以“金钱”为主题的作品，比起描写比赛过程主要是描写金钱衡量一切的故事。作为以职业棒球为题材的漫画，主人公是少见的左边中继投手，是个比较不显眼的位置，从这一视角描写了等级差距很大的社会，强调职业棒球是个严峻的世界。

6

ウイナーズサークルへようこそ|去吧!贴马兵团/甲斐谷忍

漫画家になる夢をあきらめた山川七雄は、大学に入ってからやりたいことが見つけられない生活を送っていた。そんな時占い師の助言の言葉から、競馬場を訪れることになる。そこで出会った競馬サークル「ウイナーズサークル」の面々と知り合い、初めて馬券を購入するが、それが大当たり。更にサークルメンバーは彼の馬券の才能を見抜き、その予想を利用して「勝ち組」人生を手に入れようと画策する。

放弃成为漫画家这一梦想的山川七雄进入大学后找不到自己想做的，整天无所事事。此时他听从了占卜师的建议，来到了赛马场。在那遇到了赛马团队“贴马兵团”的成员们，而且第一次购买马票就中了大奖。而赛马团的成员发现了他赛马方面的才能，计划着利用他的预想获得“胜券在握”的人生。

7

神様のバレー|神之排球/渡辺ツルヤ、西崎泰正

現在連載中の男子バレー漫画の中でも異色なバレーチームのアナリストが主人公の『神様のバレー』。アナリストとはベンチ外で相手チームを分析し、監督に作戦の指示を出す仕事をする、いわばチームの黒幕であり“頭脳”。

现在正在连载中的男子排球漫画《神之排球》中的主人公是特别的排球队分析师。分析师指的是坐在板凳外场分析对方队伍，向教练发出作战指示这样的工作，也就是队伍中的幕后操纵者“头脑”的角色。