NHK：索契冬奥会盛大开幕
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年02月08日新闻：
日语原文：
ロシアで初めての冬のオリンピック、ソチオリンピックの開会式が７日行われ、１７日間の冬の祭典が開幕しました。開会式は２０１４年に合わせて、現地時間の７日２０時１４分、日本時間では今日午前１時すぎに始まりました。ソチオリンピックには、冬の大会としては史上最多の８７の国と地域が参加し、オリンピック発祥の地ギリシャを先頭に、ロシア語のアルファベット順に入場行進が行われました。日本は最後から２番目に登場しました。続いて開催国ロシアの２３０人あまりの選手団が最後に会場に入ると、大きな歓声が上がりました。式では、およそ３０００人のダンサーや俳優が出演してロシアの歴史や文化を表現した壮大なショーのあと、ロシアのプーチン大統領が大会の開会を宣言しました。そして、聖火がテニス女子のシャラポワ選手たちによってつながれ、最後はアイスホッケー男子とフィギュアスケート女子のロシアの往年の名選手２人の手で、ロシアの作曲家ストラビンスキーの「火の鳥」が流れるなかで聖火台にともされました。ソチオリンピックは今月２３日までの１７日間の日程で、７つの競技９８種目が行われます。
参考翻译：
首次在俄罗斯举行的冬季奥运会-索契奥运会在7日举行了开幕式，为为期17天的冬日赛事拉开了序幕。配合年份中的2014，开幕式于当地时间7日20点14分，日本时间今日（8日）凌晨1点举行。索契冬奥会是冬奥会史上参赛队伍最多的一次，共有87个国家和地区参赛。入场队伍由奥运会发祥地希腊开始，依照俄语字母顺序依次入场，日本队排在倒数第二位。之后，东道主俄罗斯的230人参赛队伍最后入场，受到了现场观众热烈欢呼。开幕式上，舞者和演员等共计3000余人呈现了表现俄罗斯历史文化的宏大表演，并由俄罗斯总统普京宣布冬奥会开幕。随后，奥运圣火由网球女运动员莎拉波娃开始传递，最后伴着俄罗斯作曲家斯特拉文斯基的《火之鸟》，俄罗斯男子冰上曲棍球和女子花样滑冰的两位老将点燃了火炬台。索契奥运会将在本月23日结束，为期17天，比赛项目共分有7个大项98个小项。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
