NHK：英国会前设甘地铜像为与印加深关系
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年03月15日新闻：
日语原文：
イギリス政府は、植民地だったインドとの絆を深めていこうと、インドを独立に導いたガンジーの銅像をロンドンのイギリス議会前の広場に設置し、記念の式典を開きました。式典では、イギリスやインドの政府関係者らが覆っていた布を取り払い、ガンジーの銅像をお披露目しました。インドの独立運動の原動力となったガンジーは、イギリスで法律を学んだあと、弁護士としてわたった南アフリカでインド系移民への差別に直面し、今から１００年前にインドへ戻り独立運動を始めました。銅像は、非暴力を貫いて市民の権利のために闘った業績をたたえ、インドとの絆を深めていこうと、イギリス政府が両国の市民の寄付をもとに設置しました。同じ広場には、インドの独立運動を抑え込もうとしたイギリスのチャーチル元首相や南アフリカの人種隔離政策に反対したネルソン・マンデラ元大統領の銅像も立っています。
参考翻译：
英国政府为与昔日的殖民地印度加深关系，在伦敦英国国会前广场设置了印度独立运动领袖甘地的铜像 ，并为此举行了纪念仪式。在仪式上，英国和印度政府相关人士等一同除去覆盖在铜像上的布后，首次公开了甘地的铜像。印度独立运动领袖甘地在英国学习法律后，作为律师来到南非。其因看到印度裔移民所受到的歧视，而在距今100年前回到印度开展独立运动。该铜像是英国政府使用两国人民的捐款设置的。有意借助赞扬其通过非暴力手段为民权而战的功绩来加深对印关系。该广场还设置了企图打压印度独立运动的英国前首相丘吉尔和反对南非种族隔离政策的前总统曼德拉的铜像。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
