声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

「Don't look back！」は、日本の女性アイドルグループ・NMB48の楽曲。作詞は秋元康、作曲はCarlos K.。2015年3月31日に、NMB48の11作目のシングルとしてよしもとアール・アンド・シー（laugh out loud！ records）から発売された。楽曲のセンターポジションは山田菜々で、この曲をもって、NMB48・SKE48を卒業前（2015年4月）最後の主題楽曲参加。

《Don't look back！》是日本女性偶像组合·NMB48的歌曲，由秋元康作词，Carlos K.作曲，于2015年3月31日作为NMB48的第11张单曲由吉本laugh out loud！ records发行。此歌的Center位置由山本奈奈担任，这是她从NMB48·SKE48毕业前（2015年4月）最后参加主题曲的录制。

ミュージック・ビデオは、おしゃれで格好いい仕上がりになっており、「NMB48っぽくない」感じになっているという。映像はモノクロで始まり、シーンが進むにつれて色付いてゆく演出が用いられている。

MV时尚帅气，给人以“不大像NMB48”的感觉。影像以黑白开始，随着场景的递进而逐一着色。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                    限定A盘                                           限定B盘

 

                     限定C盘                                           通常A盘

 

                    通常B盘                                           通常C盘

 

                      剧场盘

收录曲（多盘汇总）：

CD

01 Don't look back！
02 卒業旅行
03 恋愛ペテン師（Team N）
04 ニーチェ先輩 （難波鉄砲隊其之六）
05 ハート、叫ぶ。（Team M）
06 みんな、大好き（山田菜々）
07 ロマンティックスノー（Team BII）
08 Don't look back！ off vocal ver.
09 ニーチェ先輩 off vocal ver.
10 恋愛ペテン師 off vocal ver.
11 卒業旅行 off vocal ver.
12 ハート、叫ぶ。 off vocal ver.
13 みんな、大好き off vocal ver.
14 ロマンティックスノー off vocal ver.     

DVD

01 Don't look back！ Music Video
02 Don't look back！ Music Dancing Version
03 卒業旅行 Music Video
04 恋愛ペテン師（Team N） Music Video
05 ニーチェ先輩 （難波鉄砲隊其之六） Music Video
06 ハート、叫ぶ。（Team M） Music Video
07 みんな、大好き（山田菜々） Music Video
08 ロマンティックスノー（Team BII） Music Video
09 青春のラップタイム Music Video
10 友達 Live Music Video
11 NMB48 4th Anniversary Live @グランキューブ大阪メインホール（2014年10月14日）
12 NMB48 4th Anniversary Live @グランキューブ大阪メインホール（2014年10月15日）
13 NMB48 4th Anniversary Live @グランキューブ大阪メインホール（2014年10月16日） 
14 特典映像 NMB48 feat.吉本新喜劇 Vol.11

《Don't look back！》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

Don't look back！

作詞：秋元康
作曲：Carlos K.

振り向くな！
昨日より前に出ろ！
（前に出ろ！）
後ろには夢はない
Don't look back！
Go ahead！
振り向くな！
一歩でも踏み出せよ！
（踏み出せよ！）
昨日の自分捨てて！
Hang in there！
Never give up！ Buddy！

道はいつだって険しい
誰もあきらめたくなるだろう
それでも選んだ未来なら
そう死ぬ気で行くしかない

叩きのめされても
また立ち上がれ！
夢に手を伸ばすんだ
そう命が続く限り

戦えよ！
やられても前を向け！
（前を向け！）
踏ん張って耐えるんだ
Don't step back！
Go on！
戦えよ！
全力で勝ちに行け！
（勝ちに行け！）
つらけりゃ歯を食いしばれ！
Stick it out！
You should be strong now！

やっとここまで来たんだ
次のチャンスをあてにするな！
今こそ がむしゃらになって
正面突破するしかない

ボコボコにされても
まだ終わらない
夢を掴みたいなら
誰よりも強くなれよ

振り向くな！
昨日より前に出ろ！
（前に出ろ！）
後ろには夢はない
Don't look back！
Go ahead！
振り向くな！
一歩でも踏み出せよ！
（踏み出せよ！）
昨日の自分捨てて！
Hang in there！
Never give up！ Buddy！

悔いのない今日のため
誰よりも孤独になれ！
暗闇に怯えるな！
自分を信じろよ

戦えよ！
やられても前を向け！
（前を向け！）
踏ん張って耐えるんだ
Don't step back！
Go on！
戦えよ！
全力で勝ちに行け！
（勝ちに行け！）
つらけりゃ歯を食いしばれ！
Stick it out！
You should be strong now！

振り向くな！
昨日より前に出ろ！
（前に出ろ！）
後ろには夢はない
Don't look back！
Go ahead！
振り向くな！
一歩でも踏み出せよ！
（踏み出せよ！）
昨日の自分捨てて！
Hang in there！
Never give up！ Buddy！ 

相关阅读推荐：NMB48《イビサガール》MV

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>