恋人のワガママを助長しない努力も必要！？

有必要想办法抑制恋人的任性么！？

いつも「嫌われまい」「愛されよう」と異性の顔色ばかりうかがってしまい、恋愛がうまくいかない、という人は、ぜひ上記を参考に、適度なワガママさやだらしなさ（=ゆるめること）を身につけてみてもいいのかも。とは言っても、一歩間違えば「利己的」「自分本位」「節度のなさ」となってしまうこともあり、一概に恋愛で良い作用をするわけではないのでご注意を。交際前は魅力的に見えても、結局は「ワガママ（だらしなさ）すぎて付き合えない」となってしまうケースも多々あります。ワガママやだらしなさは、相手に「かわいい」「しょうがないな」と受け止めてもらえる程度にぜひ留めておいて。

一直想着“不想被讨厌”、“希望被爱”的人、只看异性的脸色行事的人、谈恋爱不顺利的人，请务必参考上文，也许学习一下适度的撒娇或者散漫也是不错的选择。虽说如此，但也有可能因一步之差，（别人对你的评论）变成“自私”、“以自我为中心”、“没有节制”。要注意不能一概而论说：（这么做）就是对恋爱起良性作用的。也有很多情况是在交往前觉得（对方）很有魅力，结果却变成“你太任性（散漫），我没有办法和你继续下去。”请务必把任性和散漫保留在对方认为“你真可爱啊！”、“真拿你没办法呀”这种（他）可以接受的程度上。

ちなみに、上述の大庭さんは、「ワガママな女性が好きな男性は、よりいっそう女性をワガママにするし、だらしない男性が好きな女性は、よりいっそう、男性をだらしなくしてしまう」……といった興味深いことも述べています。確かに、ワガママを言って相手がうれしそうにしていれば、無意識に、よりワガママになってしまいそうですよね。結果、ワガママが度を超すようになり、それが原因で破局してしまうことになれば、お互いにとって不幸です。ということで、ワガママな女性やだらしない男性が好きな人も、いくら愛しく思っても、「これ以上のワガママ（だらしない態度）は無理だから！」としっかり線引きをして、相手を助長しないよう努めるのも、交際をうまくいかせるコツと言えそうです。思い当たる傾向のある方は、ぜひご参考くださいね。

顺带一提，上面提及的大庭作家提到了很有趣的一点“任性的女性喜欢的是助长她任性的男性，而散漫的男性喜欢的是助长他散漫的女性”。确实，如果说了任性的话，对方看起来却挺开心的话，自己似乎就会无意识地变得更加任性。结果，任性超过一个度，并因此而不欢而散的话，这便是彼此的不幸。事实就是如此。不管多么喜欢任性女和散漫男，不管认为他（她）有多可爱，也要明确地告诉对方自己的底线“在这以上的任性或散漫我是无法忍受的！”，要想办法不能让对方更加任性或散漫，这似乎也可以算是让彼此交往顺利的诀窍吧。认为有道理的人们请务必参考（以上所说的）。
 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

世界排名：选男友，看钱看脸看身材？

日本男生最爱的女生身材大排名