すっきり！オールアップお団子ヘアアレンジ

トップ高めでポニーテールを作る。

在头顶上高高的扎个马尾。

束ねた毛束を均等に3つに分ける。 1束ずつ丸めておだんごをつくり、毛先をピンで留める。 おだんご部分の髪を引き出してラフに仕上げる。

然后将扎起来的头发三等分。每一份都做出丸子形状来，然后发尾用发卡固定住。如果丸子里的头发散落出来了就随意的打理一下。

スプレーして形をキープし、 おだんごの境目の位置にヘアアクセサリーをつける。

用发胶固定住发型，然后在丸子的分界线部分用发饰装饰一下。

完成！

完工！

前髪も全部あげることですっきり♡

如果把刘海全都梳上去的话，真的很清爽哦。

１分で出来る！超簡単ねじりミディアムヘアアレンジ

前髪を残して顔周りの毛をねじるだけ！

刘海不动，然后只把脸周围的头发拧着扎起来。

簡単すぎる！

是不是太简单了点！

ルーズさがかわいいシニョンヘアアレンジ

顔周りの毛束を少し残しあとは左の襟足で１つにゴムで結び、トップを少し出したら毛束を２つに分けます。

稍微留出一点脸周围的头发，将剩下的头发用头绳在后颈左侧用头绳固定，再将挽起来的头发分成两份。

分けた毛束をねじりながらルーズに引き出し、ゴムを隠すようにまとめます。

把分开的头发一边拧一边制造出蓬松感，然后用头绳不留痕迹的扎起来。

顔周りに残した毛束にカールをつけたら、その半分の毛束を耳後ろでピンで固定しバランスを整えれば完成！

稍微卷一下脸庞两侧剩下的头发，将其中一半的头发固定在耳后，注意好比例，稍作整理，完工！

ピンだけで作る！簡単サイドアップヘアアレンジ

只用发卡就能做出来的发型！超简单的侧边发型。

コテを使って、全体にカールを付けていきます。その後、ワックスをなじませる。

用卷发棒将所有头发都卷一下。然后涂上发蜡固定。

耳の高さに合わせて、左右にジグザグに髪を取り、上下に分けます。上の髪をまとめて、ねじりながら右耳の上に持っていき、ピンで留めます。この時、顔周りの髪は後れ毛として残しておきます。

根据耳朵的高度，分别取左右两边的头发，分成上下两部分。先把上面的头发固定住，拧着到右耳上方，用发卡固定住。此时，脸庞周围的散发预留出来。

残った下の髪もまとめてねじりながら、留めた部分の下にピンで留めます。

将下方的头发也一边拧着一边固定住，同样用发卡固定住。

ピンでしっかり固定すれば、ロングに比べボリュームのないミディアムヘアでもふんわりと仕上がります。

只要发卡牢牢的固定住，会显得比长发的发量更多，是一种特别适合中等发长的打理方法。

完成♡

完工！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。