沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

恋人や夫と喧嘩をして「ヤバい、余計なこと言っちゃった……！」なんてことはありませんか？　余計なひと言を言ってしまったために、その後の仲が険悪に……なんてことがあった方もいらっしゃるのではないでしょうか。

“不好，多嘴了……！”,在跟恋人或老公吵架的时候你有没有这样的经历。由于多说了一句话，之后的关系变得很差……应该有不少人有过这样的经历吧。

“この星座の男性にはこれを言ったらNG”というのがわかっていたら、ウッカリ口がすべって地雷を踏むことも避けられますよね。そこで今回は、渋谷パルコの占いコーナーで人気の占い師アンジェラさんに、“火星座（牡羊・獅子・射手）の男性に絶対言ってはいけないNGワード”について聞いてきました。

早知道”对这个星座的男性不能这么说“的话，也就不会一不小心漏了嘴而踩上地雷了。所以这次我们向涩谷PARCO的人气占卜师安杰拉，请教了”对火星座（牧羊・狮子・射手）男性绝对不能说的话“。

■“火星座男性”の特徴とは

”火星座男性“的特征是

火星座のことをご存じでない方がいらっしゃると思うので、ご説明させていただきますね。火星座とは、“牡羊座、獅子座、射手座”の3つの星座のことをまとめていいます。

相信还有人不知道火星座，就让我为大家介绍一下。火星座是”牡羊座、狮子座、射手座“三个星座的统称。

「火星座の方は、信念、志をとても大切にしていて、現実的なこと、情に訴えられることがあまり好きではありません」

”火星座的人，重视信念和意志，不喜欢现实的和用感情倾诉的事。“

「“火星座”なので、盛り上がっているところに水を差されるのがイヤなのですよね。情熱の炎を消されたくないのです」とアンジェラさんは言います。

”火星座不喜欢在热情高涨的时候被人浇上一瓢水。因为他们不想失去热情之火。“安杰拉如是说。

うーん、なるほど。では、それをふまえて、火星座の男性に絶対言ってはいけないNGワードについて具体的に見ていきたいと思います。

嗯嗯，原来如此。那么就让我们依据这个来看看有那些话绝对不能对火星座男性说吧。

■1：「気が小さいのね」

1：”真小气“

「牡羊座男性は、明るく元気にしていたい、エネルギッシュ存在でいたいという思いがありますので、絶対に言ってはいけないNGワードは“気が小さいのね”になります。人には見せないようにしていますが、実は臆病なところもあり、そこをつかれるのが一番つらいのです。」

”牡羊座男性倾向保持开朗有精神，希望一直精力充沛，绝对不能说他说的是’真小气‘这个词。他有不愿意示人的胆小的地方，被人说到的话会很痛苦。“

牡羊座男性の芸能人といえば、岩城滉一さん、島田紳助さん、嘉門達夫さん、的場浩司さん、忌野清志郎さん、さだまさしさん、武田鉄矢さんなどです。

牡羊座男性艺人，有岩城滉一、岛田绅助、嘉门达夫、的场浩司、忌野清志郎、佐田雅志和武田铁矢等。

エネルギッシュで男らしく、チャレンジ精神旺盛な男性のイメージがわきませんか？　でも、どこか繊細そうな感じもします。こういった牡羊座男性には間違っても「気が小さいのね」と言わないようにしましょう。

有没有一种精力充沛、富于挑战精神的男性形象出现在眼前呢？但是，也有种很细腻的感觉。对于这样的牡羊座男性，绝对不要说出“真小气”这样的话。

■2：「大したことないのね」

2：“没什么了不起的”

「獅子座男性は、王様のようでありたい、主役でいたいという思いがありますので、とにかく持ち上げられたり、褒められたりしたいのです。プライドが高く、見下されると自尊心が傷つくので、“大したことないのね”という言葉は絶対NGです」

“狮子座的男性想像帝王一样，起到主要作用，喜欢被人吹捧和赞扬。性格高傲，被人贬低会伤到自尊心，”没什么了不起的“这种话绝对不能说。”

獅子座男性の芸能人といえば、中山秀征さん、伊藤英明さん、マイケル富岡さん、諸星和己さん、中居正広さん、タモリさんなどです。

狮子座男性艺人，有中山秀征、伊藤英明、迈克尔富岗、诸星和己、中居正广和タモリ等。

堂々としていて存在感のある方ばかりですね。ご自身の仕事には強い自負心がありそうなイメージです。獅子座男性には、「大したことないのね」といったプライドを傷つけるような言葉は禁句です。

基本上都是存在感很强的人呢。给人的印象是对自己的工作有很强的信心。对于狮子座男性，“没什么大不了的”很伤自尊，是绝对不能说的禁句。

■3：「何も知らないのね、無知ね、知識が浅いのね」

3：“什么都不知道、无知、知识浅薄”

「射手座男性は、色々なことを知っていて博学でありたいという思いがありますので、その人が持っている知識についてバカにするようなことを言ってはいけません。実際に、自分の知識に誇りを持っている方が多いですね。“何も知らないのね、無知ね、知識が浅いのね”といった言葉は絶対NGです」

“射手座男性希望可以知道各种知识、显得博学，绝对不能出言嘲笑他所拥有知识。事实上，也有很多人对自己的知识很骄傲。”什么都不知道、无知、知识浅薄”这样的话绝对不能说。“

射手座男性の芸能人といえば、大野智さん、堀内健さん、古田新太さん、いしだ壱成さん、稲垣吾郎さんなどです。

射手座男性艺人，有大野智、崛内键、古田新太、石田一成和稻垣吾郎等。

精神性が豊かで、なんとなく自由人なイメージもありますね。独特の存在感を醸し出しています。射手座男性には、知識についてけなすような言葉は、口が裂けても絶対言わないようにしましょう。

给人一种精神丰富，自由人的印象。有一种独特的存在感。对于射手座男性，贬低知识的话，是绝对绝对不可以说的。

以上、“火星座男性”に絶対言ってはいけないNGワードを3つご紹介しましたが、いかがでしたか？　

以上为大家介绍了对三种“火星座男性“绝对不能说的话，感觉如何呢？

火星座の男性にはこういった言葉をできるだけ言わないようにしましょうね。また、誰しもが言われたらショックを受ける可能性のある言葉ですので、たとえ喧嘩などをしても“売り言葉に買い言葉”で言わないようにしたいものです。

对火星座男性尽量不要说这样的话。还有，这些话无论谁听了都会受刺激，就算吵架了“针锋相对“也尽量不要说出口。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。