• 接任宫崎骏的人会是谁?

    [en][wj]実写[/wj]を含めた邦画の[wj]興行[/wj]記録のトップ3を独占する宮崎アニメ。その「創造主」の引退は日本映画界にとって大事件だ。ただ、アニメ界では[wj]次世代[/wj]の作家たちが着実に育っており、「宮崎駿監督の志と遺伝子を受け継ぎつつ、時代に合った作品が次々と出てくる」(評論家の氷川竜介氏)。多彩な個性で世界を[wj]魅了[/wj]する「ジャパニメーション」の勢いが衰えることはなさそうだ。[/en] [cn]独占包含写实电影在内的日本电影票房纪录前三名的宫崎电影的创造者的隐退,对于日本电影界来说可以说是一个大事件。但是,在目前动漫界新一代作家也在稳步成长。评论家冰川龙介说道:“在继承宫崎骏导演的志向和基因的同时,新一代作家也会不断推出适应时代的作品。”以多彩的个性征服世界的“日本动漫”的势头似乎还不会衰落。[/cn] [en]72歳の宮崎監督に続く世代として、すぐ名が挙がるのが「GHOST IN THE SHELL/攻殻機動隊」の押井守監督(62)と「AKIRA」の大友克洋監督(59)。「アバター」のジェームズ・キャメロン監督ら多くのハリウッド映画人に影響を与えた。[/en] [cn]在72岁的宫崎骏之后的新一代中,立刻能被例举出来就是《攻壳机动队 GHOST IN THE SHELL》的押井守导演(62岁)和《AKIRA》的大友克洋导演(59岁)。他们对《阿凡达》的詹姆斯·卡梅隆导演等众多好莱坞电影人都产崎生了影响。[/cn] [en]50代には、リアルな日常描写の「カラフル」で国際的アニメ賞を受賞した原恵一監督(54)、世界中に熱狂的ファンを持つ「ヱヴァンゲリヲン新劇場版」シリーズの庵野秀明監督(53)がいる。宮崎ワールドを連想させるファンタジー性豊かな作風で昨年「おおかみこどもの雨と雪」をヒットさせた細田守監督はまだ45歳だ。[/en] [cn]另外,在50到59岁的一代导演中,还有凭借《意外的幸运签》获得国际动漫奖的原惠一导演和在全世界都拥有疯狂粉丝的《新世纪福音战士新剧场版》系列的庵野秀明导演。此外,还有才45岁的细田守,他凭借能让人联想到宫崎世界的幻想性丰富的作风,去年推出的《狼之子雨与雪》大受欢迎。[/cn] [en]時に影響を受け、時に[wj]競い合う[/wj]形で宮崎作品と向き合い、才能を磨いてきた日本のアニメ作家たち。その中から宮崎監督を超える[wj]巨匠[/wj]が登場するか、世界も注目している。[/en] [cn]时而受到影响,时而又以相互竞争的形态去直面宫崎作品,才能受到种种磨砺的日本动漫作家中是否能出现超越宫崎骏导演的大师,是全世界都在关注的事。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 为人父亲的宫崎骏

    本文来自宫崎骏映画馆 刚打造出炉《来自虞美人之坡》成为了今年日本最卖座的电影之一,此部佳作就属宫崎骏的长子宫崎吾郎所做,在《来自虞美人之坡》制作过程中,宫崎骏不改对儿子的苛刻要求。无论从宫崎吾郎第一部处女作《地海战记》开始,宫崎骏对儿子都及其严格。 在7月横滨的试映会上,宫崎骏对片中人物的一个动作细节更是极其细微,曾在暴躁之下公然在台上向儿子发飙。 宫崎骏的一生可谓搭在了动漫上,虽也为人父亲,但由于工作的原因,经常疏忽对家人的关爱。宫崎吾郎也说:“老爸在工作时简直像个恶魔,他为了忙工作常不在家,让我母亲比一般母亲更辛苦,是个零分的父亲;不过他在动画方宫崎骏映画馆 刚打造出炉《来自虞美人之坡》成为了今年日本最卖座的电影之一,此部佳作就属宫崎骏面的成就太伟大了,绝对是一百分的导演。” 2008年宫崎骏推出的《悬崖上的金鱼姬》,其大部分为缓和父子关系所做,而里面的小主人公宗介正是宫崎骏以宫崎吾郎小时的经历为蓝本的。与宫崎骏之前的作品相比,这部作品虽没有惊天动地,但糅入了宫崎骏与儿子的爱,也包含着宫崎骏作为一个父亲的心意——弥补儿子童年缺失的父爱,感人至深。

  • 宫崎骏动漫《红猪》台词(八)

    到了保可洛的孙女菲奥。菲奥完美地修复了罗梭的座机,和罗梭一起重返蓝天。而等待他们的却是那批空中劫匪。卡地士再度出现,对菲奥一见钟情。为了争夺菲奥,卡地士向罗梭提出决斗。在决斗前夜,罗梭向菲奥讲述了自己在一战中宫崎骏 编 剧:宫崎骏经历。次日,在大批空中劫匪以及菲奥的注视下,决斗开始了。最后因与卡地士在空战中无法分出高下,而改以肉搏拳赛打败了卡地士,也赢得了荣耀。 台词赏析: [en] 陸の飛行機乗りより 誇り高いんだって。[/en] [cn]比飞机的飞行员更自豪![/cn]   [en]だから飛行艇乗りよりは船乗りよりも勇敢で。[/en] [cn]所以飞艇飞行员比海上的船员更勇敢。[/cn] 电影在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.iqiyi.com/v_19rrhocgz8.html#vfrm=2-3-0-1

  • 宫崎骏动漫《红猪》台词(九)

    到了保可洛的孙女菲奥。菲奥完美地修复了罗梭的座机,和罗梭一起重返蓝天。而等待他们的却是那批空中劫匪。卡地士再度出现,对菲奥一见钟情。为了争夺菲奥,卡地士向罗梭提出决斗。在决斗前夜,罗梭向菲奥讲述了自己在一战中宫崎骏 编 剧:宫崎骏经历。次日,在大批空中劫匪以及菲奥的注视下,决斗开始了。最后因与卡地士在空战中无法分出高下,而改以肉搏拳赛打败了卡地士,也赢得了荣耀。 台词赏析:  [en]それは海と空の両方が奴らの心を洗うからだって。[/en] [cn]因为他们的心被大海和蓝天洗涤过。[/cn] [en]あなた達 それでも飛行艇乗りなの?[/en] [cn]你们这样也算飞行员吗?[/cn] 电影在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.iqiyi.com/v_19rrhocgz8.html#vfrm=2-3-0-1

  • 宫崎骏动漫《红猪》台词(三)

    到了保可洛的孙女菲奥。菲奥完美地修复了罗梭的座机,和罗梭一起重返蓝天。而等待他们的却是那批空中劫匪。卡地士再度出现,对菲奥一见钟情。为了争夺菲奥,卡地士向罗梭提出决斗。在决斗前夜,罗梭向菲奥讲述了自己在一战中宫崎骏 编 剧:宫崎骏经历。次日,在大批空中劫匪以及菲奥的注视下,决斗开始了。最后因与卡地士在空战中无法分出高下,而改以肉搏拳赛打败了卡地士,也赢得了荣耀。 台词赏析: [en] そそらじゃ ボルコ ロッソとかいう 豚が名を売ってるそうじゃねえか。[/en] [cn] 这里有只叫波鲁克 罗梭的猪的名声似乎很响啊。[/cn] [en] ファシストになるより豚の方がマシさ。[/en] [cn]要我加入法西斯 我宁愿做一只猪。[/cn] 电影在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.iqiyi.com/v_19rrhocgz8.html#vfrm=2-3-0-1

  • 宫崎骏动漫《红猪》台词(二)

    到了保可洛的孙女菲奥。菲奥完美地修复了罗梭的座机,和罗梭一起重返蓝天。而等待他们的却是那批空中劫匪。卡地士再度出现,对菲奥一见钟情。为了争夺菲奥,卡地士向罗梭提出决斗。在决斗前夜,罗梭向菲奥讲述了自己在一战中宫崎骏 编 剧:宫崎骏经历。次日,在大批空中劫匪以及菲奥的注视下,决斗开始了。最后因与卡地士在空战中无法分出高下,而改以肉搏拳赛打败了卡地士,也赢得了荣耀。 台词赏析: [en]ああ そりゃあ戦争で稼ぐ奴は悪党。[/en] [cn]啊 靠发战争财的家伙们是恶人。[/cn] [en]賞金稼ぎで稼げねえ奴は能なしだ。[/en] [cn]赚不到赏金的家伙是废物。[/cn] 电影在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.iqiyi.com/v_19rrhocgz8.html#vfrm=2-3-0-1

  • 宫崎骏动漫《红猪》台词赏析(1)

    到了保可洛的孙女菲奥。菲奥完美地修复了罗梭的座机,和罗梭一起重返蓝天。而等待他们的却是那批空中劫匪。卡地士再度出现,对菲奥一见钟情。为了争夺菲奥,卡地士向罗梭提出决斗。在决斗前夜,罗梭向菲奥讲述了自己在一战中经历。次日,在大批空中劫匪以及菲奥的注视下,决斗开始了。最后因与卡地士在空战中无法分出高下,而改以肉搏拳赛打败了卡地士,也赢得了荣耀。 台词赏析: [en]安い仕事は やらねえぜ。[/en] [cn]钱少的话老子可宫崎骏 编 剧:宫崎骏不干。[/cn] [en]バカンスツアーの女学校の生徒達が乗ってるんだ。[/en] [cn]外出度假旅游的女学生们也在船上。[/cn] 电影在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.iqiyi.com/v_19rrhocgz8.html#vfrm=2-3-0-1

  • 宫崎骏动漫《红猪》台词(七)

    到了保可洛的孙女菲奥。菲奥完美地修复了罗梭的座机,和罗梭一起重返蓝天。而等待他们的却是那批空中劫匪。卡地士再度出现,对菲奥一见钟情。为了争夺菲奥,卡地士向罗梭提出决斗。在决斗前夜,罗梭向菲奥讲述了自己在一战中经历。次日,在大批空中劫匪以及菲奥的注视下,决斗开始了。最后因与卡地士在空战中无法分出高下,而改以肉搏拳赛打败了卡地士,也赢得了荣耀。 台词赏析: [en] 飛行艇については嘘はつかねえ。[/en] [cn]我从来不说有关飞机的谎话。[/cn] [en]いい奴はみんな死ぬ。[/en] [cn]好人们都死宫崎骏 编 剧:宫崎骏去了。[/cn] 电影在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.iqiyi.com/v_19rrhocgz8.html#vfrm=2-3-0-1

  • 宫崎骏动漫《红猪》台词(五)

    到了保可洛的孙女菲奥。菲奥完美地修复了罗梭的座机,和罗梭一起重返蓝天。而等待他们的却是那批空中劫匪。卡地士再度出现,对菲奥一见钟情。为了争夺菲奥,卡地士向罗梭提出决斗。在决斗前夜,罗梭向菲奥讲述了自己在一战中宫崎骏 编 剧:宫崎骏经历。次日,在大批空中劫匪以及菲奥的注视下,决斗开始了。最后因与卡地士在空战中无法分出高下,而改以肉搏拳赛打败了卡地士,也赢得了荣耀。 台词赏析: [en] 初めての仕事だからキチンとやりたいの。[/en] [cn]因为是第一次接活所有想做到最好。[/cn] [en]一度飛んでから手直ししなきゃ。[/en] [cn]一旦飞机起飞就需要有技术维护。[/cn] 电影在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.iqiyi.com/v_19rrhocgz8.html#vfrm=2-3-0-1

  • 宫崎骏动漫《红猪》台词(六)

    到了保可洛的孙女菲奥。菲奥完美地修复了罗梭的座机,和罗梭一起重返蓝天。而等待他们的却是那批空中劫匪。卡地士再度出现,对菲奥一见钟情。为了争夺菲奥,卡地士向罗梭提出决斗。在决斗前夜,罗梭向菲奥讲述了自己在一战中宫崎骏 编 剧:宫崎骏经历。次日,在大批空中劫匪以及菲奥的注视下,决斗开始了。最后因与卡地士在空战中无法分出高下,而改以肉搏拳赛打败了卡地士,也赢得了荣耀。 台词赏析: ' [en] 俺にはお前はずっとそうして一人で飛んでいる って言われた気がしがね。[/en] [cn]我还以为神明要让我一个人就那样孤独的飞下去呢。[/cn] [en]私ボルコが生きて帰ってきてくれて嬉しい。[/en] [cn]波鲁克能活着回来我觉得很开心。[/cn] 电影在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.iqiyi.com/v_19rrhocgz8.html#vfrm=2-3-0-1