キーワード：


ＧＭ＝ゼネラル・モーターズ

バーラ


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。



选材：某仙女

注解：某仙女

翻译：某仙女

校对：iriye


アメリカの自動車最大手、ＧＭ＝ゼネラル・モーターズが２８日、新たに９７万台あまりをリコールすると発表しました。 ＧＭは、点火スイッチの不具合で、ハンドルやエアバッグが作動しないおそれがあるとして、先月発表した１６０万台のリコールに続いて、２８日、新たに５つの車種、合わせて９７万１０００台をリコールすると発表しました。 ＧＭは、この不具合を知りながら、１０年にわたって対策を取っておらず、組織的な隠蔽が疑われていて、アメリカ議会は来週、バーラ最高経営責任者を呼び、追及する予定です。 ２４日には、リコール対象の車に乗っていて死傷した女性の遺族らが、ＧＭに損害賠償を求める裁判を起こしていて、今後、訴訟の動きも広がりそうです。
美国汽车巨头通用汽车28日宣布，将再召回97万余辆问题汽车。 因点火开关缺陷可能导致方向盘及安全气囊失灵，继上个月宣布召回160万辆汽车后，美国通用公司本月28日再次宣布，将追加召回5款车型、共计97.1万辆汽车。 通用公司在已知（点火开关存在）缺陷的情况下，未采取有效措施长达10年之久，被质疑有系统性隐瞒之嫌。美国国会将于下周传唤其最高经营者、CEO玛丽・博拉（Mary Barra）进行追责。 24日，一名车祸身亡女子的遗属们将通用汽车告上法庭，要求其进行损害赔偿，该女子乘坐的车型正是本次召回的对象。今后，通用汽车恐将面临更多诉讼。