キーワード：

クアラルンプール

その他


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 。


选材：某仙女

注解：某仙女

翻译：某仙女

校对：dandanliuliu（换班）


诚佑平安！

マレーシア航空は８日、乗客乗員合わせて２３９人が乗ったクアラルンプール発北京行きの航空機が８日未明、連絡が取れなくなったと発表しました。 この航空機はＭＨ３７０便（ボーイング７７７型機）で、現地時間の８日午前０時４１分クアラルンプールを出発し、６時半に北京に到着の予定でしたが、２時４０分ごろを最後に交信が途絶えたということです。 マレーシア航空はこの日の記者会見で、「乗客の国籍は１４か国に及んでおり、このうち中国人が１５４人、マレーシア人が３８人、インドネシアなどその他の国は１０人だ。現在、すでに捜索･救助活動が始まっている。マレーシアはベトナムに協力を要請した」と明らかにしました。
马来西亚航空公司8日宣布，（该公司）一架由吉隆坡飞往中国北京的客机当天凌晨失去联络，机上载有乘客及机组人员共239人。 失联的MH370航班为波音777型客机，于当地时间8日凌晨0点41分由吉隆坡起飞，原定于（北京时间8日）6点30分到达北京，然而2点40分左右之后便失去联系。 马航于当天召开新闻发布会，证实 “机上共有14个国家的乘客，其中中国乘客154人，马来西亚38人，印尼及其他国家10人。目前搜救活动已经展开，马来西亚并已请求越南进行协助”。