キーワード：

ＩＰＣＣ
横浜市


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 ，视频仅供参考。

　

选材：染井吉野
注解：染井吉野
翻译：染井吉野
校对：_尐七



地球温暖化が人の暮らしや生態系にどのような影響を与えるかを評価する、国連の「気候変動に関する政府間パネル」ＩＰＣＣの総会が、横浜市で始まりました。ＩＰＣＣの総会が日本で開かれるのは今回が初めてで、およそ１００か国から５００人が参加しています。 ＩＰＣＣは去年、温暖化の原因は人間の活動であるとほぼ断定し、対策を取らなかった場合、今世紀末の世界の平均気温は最大で４．８度上昇するとの報告書をまとめています。今回の総会では、これらの予測をもとに、温暖化が人間の暮らしや生態系にどのような影響を与えるかについて、議論が行われます。
联合国在横滨市召开了“政府间气候变化专门委员会（IPCC）”全体会议，对全球气候变暖给人类生活及生态体系带来怎样的影响进行评估。IPCC全体会议在日本召开尚属首次，来自100个国家约500人参加了本次会议。 去年，IPCC已基本判定气候变暖的成因来自于人类活动，并在报告中总结“若在不采取任何对策的情况下，本世纪末全球平均气温最高将上升4.8度”。本次全体会议将基于此类预测，进一步讨论气候变暖会给人类生活及生态体系带来怎样的影响。