原文标题：貿易赤字 過去最大２兆７９００億円、初の２兆円超え


ヒント：

一月分


❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）


財務省が発表した先月の貿易統計によりますと、輸出から輸入を差し引いた貿易収支は、赤字額が去年の１．７倍に膨らみ、２兆７９００億円の赤字となりました。一月分の赤字が２兆円を超えるのは初めてで、これで１９か月連続の赤字です。 輸出はアメリカ向けの自動車を中心に１１か月連続で増加しましたが、輸入が円安を背景に原油などが増えたことから過去最大となり、その結果、輸入額が輸出額を大きく上回りました。 輸出は正月休みと重なる１月は減る傾向があるうえに、今年は１月末に中国の春節が来たため、伸び悩んだものとみられます。また、消費税増税前の駆け込み需要で輸入が増えたことも赤字拡大の要因になった模様です。
据财务部上个月发表的贸易统计，输出减去输入的贸易收支出现的赤字额比去年增长1.7倍，为2兆7900亿日元。一月份的赤字首次超过2兆，至此已经19个月连续出现赤字。 因为面向美国输出汽车，输出连续11个月持续增长。但是因为日元贬值、石油需求增加等原因输入成为过去最大。因此，输入额比输出额大幅增长。 因为1月份春节休假输出有所减少，今年一月份末又是中国春节，输出停滞不前。此外，消费税增税前的需求导致输入增加，这也是赤字扩大的主要原因。