3 年賀状を書く！
「年賀状なんて、虚礼だよ」「メールでいいよ」というあなた、去年もそうだったんじゃありませんか？　もしかしてそれが、こんな今年の元になっていたりして…？　もしそうなら、今年こそリアルの年賀状を書いてみましょう。

3 写贺年卡！
“贺年卡什么的只是虚礼罢了”“发邮件就可以了”，你去年也是这么做的吗？这说不定就是你今年背运的原因了……？如果真是这样，那么今年一定要好好写贺年卡。

そもそも、年賀状は、あなたが寄って立つ人間関係のネットを、年に１回総点検する機会。大切なのはいただいた年賀状を後生大事にとっておくことじゃなく、「挨拶のやりとり」。きちんと一件一件宛名を書き、ちょっとした一言を添え、自分の手で投函しましょう。

原本寄贺年卡就是一年一次的检查你人际关系的机会。最重要的不是将收到的贺年卡放好，而是要重视“问候的礼尚往来”。一定要一张一张的写上收件人姓名，和简单的问候，再亲自寄出去。

このとき気をつけたいのが、「もう不要な人間関係は、積極的に切ってよい」ということ。もともとの縁も薄いし、何年も会っていないし、なんで年賀状をくれるのかわからない人、もしかしてあちらも「何で？」って思っているかも。そんな相手には、思い切ってこちらから、いったん年賀状をご遠慮してみましょう。人間関係は、整理も大切です。

这时要注意的问题是“对于没必要的人际关系可以主动切断”。原本关系就不深，而且好多年没见过了，为什么要给这种生人寄贺年卡呢，说不定对方也是同样的想法呢。这种情况下，就应该当机立断主动放弃寄送贺年卡。整理人际关系也是很重要的。

4 初詣に行く！
初詣も、新年の運気を上げる重要なポイントです。遠くの有名大寺社に行く必要はなく、自分が住んでいる地域の神社仏閣に、心をこめて祈ることが大切です。どんなに頑張ってもダメだった今年。こんなときこそ「神頼み」が大切なんじゃないでしょうか？　

4 去初次参拜！
初次参拜也是改善新的一年运气的重要一点。没必要跑去很远的有名寺庙神社，只要去自己家附近的神社佛阁，诚心祈求才是最重要的。今年无论怎么努力都还是没谱，这种时候不正是祈求“神助”的时候吗？

気分をアゲていくためには、しょぼい普段着から、ちょっとこぎれいな服に着替えていくことをおすすめします。たとえば、久しぶりにキモノとか、普段つけないとっておきのアクセサリーとか。あらたまった気持ちで一心に祈れば、きっと新年からいいことが起こりますよ！

为改善心情，建议你脱下平时穿的不入流的衣服，换上漂亮的新衣服。比如很久没穿的和服，带上平时珍藏的饰物什么的。以焕然一新的心情诚心祈祷的话，肯定从新年开始就会好事不断的哟！