注：只需要听写正文部分，即从“１番”后开始听写，每一句对话换一行。由于个人水平有限，译文仅供参考，欢迎在讨论区讨论。

 

ヒント（按原文顺序）：１.チラシ　必ず

　　　　　　　　　　　２.选项前面请写全角数字，后面不需要空格或顿号


书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

来月、日本語スピーチコンテストが行われます。日本語を勉強している人なら、誰でも参加することができます。初級・中級・上級の３つに分かれています。 それでは、テーマについて説明します。チラシを持っている人はそれを見てください。初級のテーマは「身近なこと」です。生活していることをテーマに自由に書いてください。中級のテーマは「学校」です。自分の国と日本の学校の違いや、日本語の学習方法について、勉強のことなどをテーマに書いてください。必ず、自分の国と日本を比較してください。上級のテーマは「社会問題」です。自分の国でもいいですし、日本でもいいです。世界の問題でもいいです。社会で問題になっていることについて説明し、それについて問題の解決方法を考えてください。 応募方法は、チラシに書いてあります。まだ持っていない人は、たくさん置いてありますから、どうぞ持っていってください。 初級のスピーチコンテストに出たい人はどんなテーマで発表しなければなりませんか。 １私の家族 ２日本人の先生と中国人の先生 ３大学生活の国際比較 ４地球温暖化
下个月将举行日语演讲竞赛。正在学习日语的人都可以参加。（比赛）分为初、中、高三个等级。 那么，说明一下（各级别）主题。拿着传单的人请看传单。初级的主题是“身边的事”。请以生活中的事为主题自由发挥。中级的主题是“学校”。请以本国和日本学校的差异，日语的学习方法或者和学习有关的事情等为主题来写。一定要有本国和日本的比较。高级的主题是“社会问题”。本国的也可以，日本的也可以。世界性问题也可以。说明一下在社会上成为问题的事，并请思考关于那个问题的解决方法。 报名方法在传单上有写。还没有拿到传单的人，因为还有很多，请带一张回去。 想参加初级的演讲竞赛的人，必须要用怎么样的主题呢？ 1我的家人 2日本老师和中国老师 3世界大学生活的比较 4地球暖化 （正解：1）