NHK：美国911纪念日全国缅怀遇难者
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年09月12日新闻：
日语原文：
およそ３０００人が犠牲になったアメリカの同時多発テロ事件から、１１日で１２年がたち、現場となったニューヨークの世界貿易センタービルの跡地などで、犠牲者を追悼する式典が行われました。同時多発テロ事件では、２００１年の９月１１日に、ハイジャックされた４機の旅客機が、ニューヨークの世界貿易センタービルや、首都ワシントン郊外の国防総省などに激突し、合わせておよそ３０００人が犠牲になりました。このうち、崩壊した世界貿易センタービルの跡地では、旅客機がビルに激突したり、ビルが倒壊したりした時刻に合わせて、６回、黙祷が捧げられました。そして、２人一組の遺族の代表１２５組によって、犠牲者一人一人の名前が読み上げられました。また、２年前に建設された、すべての犠牲者の名前が刻まれた追悼の碑の前では、出席した遺族たちが、花を手向けたり、プレートに手を添えたりしていました。この日は、ワシントンのホワイトハウスで、最初に旅客機がビルに激突した時刻に合わせてオバマ大統領らが黙祷を捧げたほか、国防総省や、旅客機が墜落したペンシルベニア州の林に設けられた公園でも追悼式典が行われ、アメリカは、テロの犠牲者に思いを馳せる１日を送っています。
参考翻译：
11日、约3000人遇难的美国恐怖袭击事件距今已过12年，在事故发生地纽约世贸中心大厦遗址等地，举行了悼念遇难者的活动。恐怖袭击事件发生于2001年9月11日，被劫持的4架客机猛烈撞击纽约世贸中心大厦、首都华盛顿郊外的国防部等，合计约3000人遇难。其中，在倒塌的世贸中心大厦遗址，分别在客机撞击大厦以及大厦倒塌的时刻共进行了6次默哀。随后2人一组的125组遇难者家属代表，诵读了每一位遇难者的姓名。此外，在2年前建成的，刻有全部遇难者姓名的追悼墓碑前，出席的遇难者家属有的献上鲜花，有的手持逝者遗像。当天，在华盛顿白宫，奥巴马总统以及其他政要人员在第一架客机撞毁时刻举行了默哀，除此之外，在国防部，客机坠毁地宾夕法尼亚州的树林建成的公园里也举行了追悼遇难者的活动，美国度过了缅怀恐怖袭击中遇难者的一天。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
