NHK：希拉里在纽约集会意指女总统
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年06月14日新闻：
日语原文：
アメリカの大統領選挙で、民主党の最有力候補とみられているヒラリー・クリントン前国務長官が、ニューヨークで初めて大規模な集会を開き、女性初の大統領を目指す決意を強調しました。集会には夫のクリントン元大統領らも姿を見せました。その上で、クリントン前国務長官は中間所得層の支援や地球温暖化対策、それに、安全保障問題などに重点的に取り組む考えを示し、女性初の大統領を目指す決意を強調しました。クリントン氏は世論調査で、民主党内ではおよそ６０％の支持を集め、最有力候補とみられています。ただ、国務長官在任中に私用のメールアドレスを公務に使っていた問題や、関連する団体が外国政府から多額の献金を受け取っていたことなどで好感度が下がっていて、支持拡大を図れるのか注目されます。
参考翻译：
美国总统选举在即，民主党的总统第一热门人选前国务卿希拉里在纽约首次举行大型集会，表决心称力争成为首位女总统。其夫前总统克林顿等人也参与了集会。前国务卿希拉里表决心力争成为首位女总统，为此其承诺当上总统后要重点解决的问题，如援助中等收入人群和防止全球变暖还有安保问题。舆论调查显示，希拉里在民主党内的支持率约为60%，为总统的第一热门人选。但其在担任国务卿时，将私人邮箱用于办公和因相关组织接受外国政府巨额捐款等问题造成民众对其好感度下降，这次集会能否有助扩大其支持率倍受关注。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
