原文标题：買う前にその場で試す、体験型店舗広がる


ヒント：

イオンモール

成城石井



❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）


明日千葉にオープンするイオンモールの新店舗。４つある建物の１つ「アクティブモール」は、館内全体に体験型の施設が充実しています。自転車の試乗が可能なほか、フットサルやテニスコートも。実際に商品を買う前にその場で試すことができます。 一方、こちらはスーパーの成城石井が手がけるワインバー。仕入れの強みを生かし、料金を通常より安く抑えたほか、提供するワインや食材の多くはワインバーの下の階にあるスーパーで取り扱っているので、ワインバーで気に入ったものは買って帰ることができます。 流通大手はこのような体験型の店舗を展開することで、客に店舗を訪れる楽しさを提供すると同時に、値の張る商品でもその価値があるとアピールできるメリットがあると踏んでいて、新たなファンの取り込みを期待しています。
明天AEON MALL的新店铺将在千叶新开张。四层的建筑物，有一个层是“活动购物”馆，里面充实着体验型设施。除了自行车试乘有可能之外，还可以进行室内五人足球和网球场的体验。实际上，人们在购买之前，都可以在这里进行购前体验。 这一方向，这里是成城石井超市经营的酒吧。发挥进货的优势，费用也比通常的便宜，很多提供的红酒和食材，在酒吧楼下的超市里都有卖。在酒吧里喜欢的东西都能在楼下的超市买回家。 零售大公司展开这样的体验型店铺，除了为来访的顾客提供乐趣之外，还有呼吁顾客涨价商品拥有这样的价值，值得购买的优点。零售大公司期待体验店能收获新的顾客群。