原文标题：ガソリンと灯油、４週連続値上がり


ヒント：

无



❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）


資源エネルギー庁が発表した２４日時点でのレギュラーガソリンの全国平均価格は、１リットルあたり１５８円１０銭でした。４週連続の値上がりで、１か月半ぶりに１５８円台を突破しています。また、灯油は１０３円８０銭とこちらは４週連続で今年の最高値を更新し、２００８年１０月以来５年２か月ぶりの高い水準を記録しています。 アメリカの景気回復を見据えた原油高に加えて、円安が重なったことが背景です。調査にあたっている日本エネルギー経済研究所は、先行きについて「ガソリンは帰省需要があるほか灯油も寒さで需要が増えているので小幅に値上がりする方向」とみていて、年末年始の懐にも響きそうです。
资源能源厅24点发布，普通汽油全国平均价为1升158.1日元。汽油价格连续四周上涨，仅仅一个半月就突破了每升158日元。此外，煤油的价格为103.8日元，也是连续四周刷新了08年10月以来5年零2个月的纪录，成为今年最高值。 在预见美国经济即将复苏之际，原油涨价、日元贬值的双重背景下，日本资源能源经济研究所的调查表明，未来，除了归省需要汽油之外，煤油也会因天气寒冷而增加需求，因此油价将还会小幅上涨、现在正处于年末年初，对此也会产生一定影响。