キーワード：
高倉健
チンパンジー
松沢哲郎
　
50秒处播音员口误，应为「文化功労者」，采访中的语气词「まあ」不用写

　

如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。

　


　

　　

选材：dreamcccat

注解：dreamcccat

翻译：dreamcccat

校对：shallowyy

　


小调查：
如果本节目每月提供一次（约30篇）日本电视新闻音频+原稿+翻译+注解的打包下载，同学们想要吗？为了避免伸手党，需要听满一定数量的新闻，同学们愿意吗？请在讨论区发言，乃们的意见对我们很重要๑>◡<๑


今年の文化勲章に映画俳優の高倉健さんらが選ばれました。 高倉健さんは、俳優として５８年間で２０５本の映画に出演しました。文化勲章の受章が決まり、「映画は国境を越え、言葉を越えて、生きる悲しみを希望や勇気に変えることができる力を秘めていることを知りました。今後もこの国に生まれてよかったと思える人物像を演じられるよう、人生を愛する心、感動する心を養い続けたいと思います」と文書でコメントしています。 「大変ありがたいことだと思います。また、その研究の対象となったチンパンジーたちの保護や福祉の向上に役立つと思います。」文化功労者には、チンパンジーの知性の研究で知られる京都大学の松沢哲郎教授ら１５人が選ばれました。
电影演员高仓健等人获颁今年的文化勋章。 作为演员的高仓健，58年间出演了205部电影。对于受颁文化勋章，他发文表示：“（在我的从影生涯中）感受到，电影是超越国界、超越语言，蕴藏着能把生之悲怆化为希望和勇气的力量。今后出演的角色希望能让人感到生活在这片国土上真好，继续培养对人世间的珍爱和感动之心。” 获得文化功劳者称号的有以黑猩猩的智力研究为人所知的京都大学教授松沢哲郎等15人。松沢表示：“非常荣幸。希望获奖在提高作为研究对象的黑猩猩的保护和福利方面有所帮助。”