NHK：秋田县泥石流造成四死一失踪
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年08月11日新闻：
日语原文：
秋田県仙北市で土石流が発生し、これまでに４人の死亡が確認された現場では、依然として行方が分からない女性１人の捜索が続いています。仙北市田沢湖田沢の供養佛地区では一昨日の大雨で土石流が発生し、この地区に住んでいる５人の行方が分からなくなりました。警察や自衛隊などによるこれまでの捜索で男女４人が見つかり、いずれも死亡が確認されたほか依然として５４歳の女性１人の行方が分かっていません。警察や自衛隊などでは今朝６時すぎから３００人あまりの態勢で捜索を再開し、重機で土砂や木を払いのけながら女性の自宅付近を中心に捜しています。土石流が発生した山の斜面は幅およそ５０メートルから８０メートル、長さおよそ２００メートルにわたって崩れ、警察によりますと住宅など少なくとも９棟の建物で全壊などの被害が出ていますが、行方不明者の捜索が続いているため被害の実態はまだ分かっていません。付近の５５世帯１５２人には今も避難勧告が出されていて、およそ８０人が避難所で避難生活を続けています。
参考翻译：
秋田县仙北市发生的泥石流目前造成4人死亡，此外，搜索队仍在现场搜寻一失踪女子。9号，仙北市田泽湖田泽的供养佛地区因大雨引发泥石流，造成该地区的5名居民失踪。警方和自卫队在之前展开的搜索行动中，从一处被冲垮的房屋附近找到4名遇难的男女，另外，一54岁女子仍下落不明。警察和自卫队于今早6点多组织300多人，用挖土机挖除沙石树木，以该女子住宅为中心重新进行搜查。发生泥石流的山坡出现宽约50～80米，长约200米的塌陷，据警方透露，灾区房屋等建筑至少有9栋全毁，搜寻失踪者的行动在继续，所以伤亡情况暂时不明。住在灾区附近的55户家庭共152口人目前被迫疏散，约80人仍在避难所里生活。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
