注意

1、标题不需要听写,正文从00:05开始。

2、听写正文以听写规范为规范,汉字假名的书写与书中原文有出入。

 【听写规范】日语听写稿听写规范(2013年5月版) 



【提示】

按照出现顺序:みんな ねえ イーダ 尋ねる さ 羽ばたく 一番 バラ

:本节目所有的「いく」和「くる」及其动词变形不论是在语法中使用、引申义还是实际意义统一写为假名

「昨日はあんなに綺麗だったお花が、みんな萎れちゃったわ。ねえ、どうしてなの?」  小さいイーダは、学生さんに尋ねました。  学生さんは、いつも面白い話をしてくれるので、イーダは大好きでした。  「それはね、この花たちは夜中になると、みんなダンスパーティーにいったんだよ。それで踊り疲れて、頭を垂れているのさ。」  「嘘よ。花はダンスなんかできないわ。」  イーダが言うと、学生さんが答えました。  「嘘じゃない。辺りが暗くなって、人間たちが寝静まってしまうと、花たちは踊り回るんだ。花びらを蝶々みたいに羽ばたかせて、お城まで踊りに飛んでいったりもするのさ。お城では、一番美しいバラの花が、王座に座っているんだよ。」
“这些花昨天还那么漂亮,可现在却都枯萎了,这是为什么呢?” 小伊达问一位大学生。 她很喜欢这个大学生,因为他总会给她讲有趣的故事。 “那是因为到了晚上这些花都去参加舞会了。因为跳舞跳得太累了,所以它们现在都低下了头。” “你骗人!花根本不会跳舞。”小伊达叫了起来。 大学生回答说: “我没有骗你,天一黑,等所有的人都睡着以后,花儿们就快乐地跳来跳去。它们像蝴蝶一样舞动着自己的花瓣,一直跳着飞舞到城堡那里。在城堡里,最美丽的玫瑰花将会坐在王位上。”