原文标题：少年４人が“線路に降りて撮影”　ネットに投稿画像


ヒント：

ツイッター
神戸市
大倉山駅
つながる
兵庫県
なう



❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

ホームに寝転がって、ピースサインをする少年。その後ろでは4人が線路の上に並び、誇らしげに同じポーズを撮っています。この画像は先月20日、ツイッターに出たものを別の人物が投稿サイトに転載したもので、背景の特徴などから、神戸市営地下鉄の大倉山駅で撮影されたとみられます。事故にはつながらず電車の運行にも影響はなかったものの、神戸市交通局は、警察と協力して少年らを特定し、厳しく注意する考えです。今月26日には、大阪市営地下鉄でも兵庫県の高校2年の男子生徒が線路内に無断で降りた友人の写真に、「人身事故なう」とコメントを添え、ツイッターに載せるなど、ネット上への不適切な投稿がエスカレートしています。
图中可以看到一个横躺在站台上手摆V字的少年，在他后面，4个跟他摆一样造型的孩子并排横卧在铁轨线上，正在得意地拍照。这张图片于上个月20日在推特出现，并在其他人物的投稿网站上多次转载，由于其背景特征明显，很快就被认出是拍摄于神户市营地铁的大仓站。虽然拍照事件没有造成事故或者影响电车正常通行，但是神户市交通局和警察决定共同协作，查明这几位少年并严格提醒他们。本月26日，在大阪市营地铁站内，一位兵库县的高二男生把线路内擅自下车的友人的照片，附上“现在正在发生人身伤害事故”这样的评论，发布到推特上，并不断地向网络上随意散布不当言论。