动漫学习笔记：《鬼灯的冷彻》第3话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
词汇及语法：
（02:13）
顔つきもだけど、小賢しいところがさぁ。
长得相像，精明的地方也很像。
【形】小賢しい（こざかしい）
<意义>卖弄小聪明，狡猾。（能力や誠実みが伴わないのに、口だけはうまい様子だ。）
例句：
こざかしい口をきくな。／别耍小聪明。
こざかしい男。／狡猾的家伙。
（03:10）
人に起こされるにが相当嫌いみたいで。
他好像非常讨厌被人叫醒。
【自动・三类・名・形動】相当（そうとう）
<意义>
1.相当于；相等于。（あてはまる。）
例句：専門家の水準に相当する。/相当于专家的水平。
2.适合，适称；适当。（つりあう。）
例句：子どもに相当した仕事。/适合孩子的工作。
3.值得；应当，应该。（値する。）
例句：その罰は彼に相当している。/他应当受到那样的惩罚。
4.过得去；象样；相当好，不错，够味儿，象样儿。（はずかしくない程度。見ばえがする。かなり良いこと。）
例句：相当な暮らしをする。/日子过得不错。
5.相当，颇，很；够瞧的，够劲儿。（普通を超えているさま。かなりな程度であるさま。）
例句：相当な金額。/相当多的一笔款。
（05:18）
柿助、勝手に触らない方がいいぞ！
柿助，别乱摸！
【形动】勝手（かって）
<意义>任意；随便，为所欲为，只顾个人方便；专断。（わがまま。）
例句：
君の勝手にしろ。／随你的便吧;你要怎么做就怎么做吧。
やるもやらぬも君の勝手だ。／做不做随你的便。
なんでもかんでも勝手にふるまう。／什么事情都任意而为。
話が勝手すぎる。／话说得太随便了。
【相关惯用句】
1.勝手（かって）な熱（ねつ）を吹（ふ）く。／口若悬河。滔滔不绝。（立て板に水だ。弁舌がよどみない。）
2.勝手（かって）な真似（まね）をする。／不自量力的为所欲为。（やりたい放題のことをする。）
（11:24）
それより、注文し金丹は？
说回正事，我订的金丹呢？
【名·他动·三类】注文（ちゅうもん）
<意义>
1.订货，定货；订〔定〕购；订〔定〕做。（品物の制作・配達・送付などを依頼すること。また，その依頼。）
例句：
料理を注文する。／订菜；叫菜；点菜。
注文してつくった服。／定做的西服。
注文に応じる。／接受订货。
2.要求，愿望。向对方表示自己的希望或条件。（先方にこちらの希望を示すこと。また、その条件。）
例句：
ひとつだけ注文を聞いてくれ。／请听听我这唯一的要求。
それはむりな注文だ。／那是过分的要求。
すべてが君の注文どおりとはいかない。／不能全部符合你的意愿。
（14:19）
徹夜したかいがあった。
这通宵值了。
【名】甲斐 （かい）
<意义>效果；价值；好处，用处；意义。（その行為に値するだけの値打ちや効果。）
例句：
甲斐がある。／有效；有意义。
努力の甲斐が表れる。／显出努力的效果。
骨を折った甲斐がなかった。／白费劲了。
