【主要人物CV】
鬼  灯:安元洋貴
閻魔大王:長嶝高士
唐  瓜:柿原徹也
茄  子:青山桐子
白  澤:遊佐浩二
桃 太 郎:平川大輔

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

【剧情简介】

第4話Aパート「美男にもいろいろある」
風呂敷包みを手にして、どこかへと向かう様子の鬼灯、駅前で自分の尻尾を追いかけていたシロに会う。非番のシロ、鬼灯が烏天狗警察のある人物に会いに行くと知り興味津々。シロも一緒に連れて行くことにした鬼灯、約束の時間が近いのか時計を気にして地獄タクシー乗り場へと向かう。するとそこには、現世のタクシー強盗の話しで盛り上がる、地獄のタクシー・朧車達の姿があった。

第4话A部分“帅哥也有各种各样的”
手拿包袱,不知道要去哪里的鬼灯,在车站前遇到了追逐自己尾巴的小白。不当班的小白,听到鬼灯要去见天狗警察的某个人物很感兴趣。鬼灯就带着小白一起去,可能是约定的时间要到了吧,很在意时间的他就向地狱出租车站去了。到了之后看到了正在热谈现世出租车强盗的事件的地狱出租车胧车们。

第4話Bパート「かちかぢごく」
針山の上に立つ二つの影。獄卒達の仕事ぶりを見下ろした鬼灯、鼻をほじりながら亡者を呵責する新人獄卒の姿に、正直見ていられないと嘆く。この状況をどうするか、隣の影に意見を求めると…それから数日後、新人獄卒達のゆるんだ根性を叩き直すため再研修が行われる事に。閻魔殿の法廷に集められた、唐瓜・茄子をはじめとする新人獄卒達。各地獄で活躍する先輩獄卒達の亡者への呵責っぷりを見学することになるが…

第4话B部分“喀叽喀叽地狱”
针山上有2个身影。鬼灯看了狱卒们的工作状态,挖着鼻子叹息道:真是无法直视这些新狱卒呵斥亡者的样子。“这种状况要怎么办呢?”旁边的身影向鬼灯征求意见说到……。数日后,为了纠正新狱卒们懒散的个性举行了再进修活动。以唐瓜、茄子为首的新狱卒们聚集到了阎魔殿的法庭上,参观学习在各地狱活跃的前辈狱卒们呵斥亡者的样子……

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

点击观看精彩视频和语法讲解>>>