【主要人物CV】
鬼　　灯：安元洋貴
閻魔大王：長嶝高士
唐　　瓜：柿原徹也
茄　　子：青山桐子
白　　澤：遊佐浩二
桃 太 郎：平川大輔

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

【剧情简介】

第9話Aパート「酒と女でダメになる究極の例」
昼間から厠にこもりっきりで、二日酔いからくる吐き気に苦しみながら、もう飲みませんお許し下さいと唱えては吐く白澤。色々な酒をちゃんぽんして飲んでは繰り返される見慣れた光景ながらも、呆れた様子の桃太郎。溜息まじりに、これじゃあ鬼灯さんにとやかく言われるのも仕方ない、鬼灯さんがウワバミなら、ひとつ負けてるとこぼした一言が、白澤の妙な負けん気に火をつける！

第9话A部分“酒与女人毁灭世界的究极之例”
白泽从白天就开始在厕所里吐，忍受着宿醉带来的恶心的痛苦，说到：我以后不喝了，请原谅。看惯了各种酒混饮场景的桃太郎显出无所谓的样子。带着叹息说了一句：“你这样子，就算被鬼灯先生说这说那的也没办法。鬼灯要是海量的话，你就输一点儿了。”这点燃了白泽奇怪的不服输的性格。

第9話Bパート「溢れ返ってきたヨッパライ」
なりゆき任せで、閻魔大王の飲み会に参加することになった白澤と桃太郎。宴もたけなわ、日本の伝統とばかりにこのまま飲み明かす勢いの閻魔大王に、鬼灯はただの因習だとバッサリ切り捨て、閻魔大王の自伝語りが始まる前に獄卒達を家に帰そうとする。店内の酔いどれたちの姿に、まるで叫喚地獄の亡者のようだと嘆く鬼灯の元に、急を知らせる一報が飛び込んでくる。

第9话B部分“重新复活的酒鬼们”
白泽与桃太郎顺势来参加了阎魔大王的酒会。宴会正是高潮，阎魔大王有按照日本传统就这样喝到天亮的的气势，鬼灯说那只是个旧习痛快的回绝了，在阎魔大王的自传故事开始前，他让狱卒们都回家去了。鬼灯叹息到：店内的醉鬼们的样子就像是叫唤地狱的亡者。这时，鬼灯接到了一个紧急通知。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

点击观看精彩视频和语法讲解>>>