キーワード：（数字均全角）

ペンシルベニア州

 

 

❤今日值班： tomekyoku        

        校对： pattyfong

 

 【听写规范】新订日语听写酷听写规范

 

アメリカ・ペンシルベニア州の駅で、1歳の女の赤ちゃんを乗せたベビーカーがゆっくりと動き出し、そのままホームの下に転落しました。電車は1分後に到着予定で、目の前からわが子が消えたことに気づいた母親は、慌ててホームの下に飛び降ります。赤ちゃんは、その場に居合わせた乗客との連携プレーで、無事、ホームに引き上げられ、おでこに掠り傷を負っただけで済みました。別の乗客が緊急ボタンを押して電車を止めたため、大事に至りませんでした。
美国宾夕法尼亚州 的一个车站里，坐着一个一岁女婴的婴儿车慢慢滑动，一直滑落到站台下的轨道上。电车估计在一分钟后到达车站，而发现自己的孩子不见了的母亲，慌忙跳下站台。在当时乘客的帮助下，女婴被安全送上站台，只是额头上有擦伤其他并无大碍。由于其他乘客按下了紧急按钮阻止了电车的前进，才没有酿成悲剧。