2014冬季日剧《我讨厌的侦探》视频下载>>

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

【知识点讲解】

1.中途半端なポジションの町だし。（04：40）

是地位不上不下的城市。

中途半端（ちゅうとはんぱ）：（所做之事）半途而废；（态度）不明确；（东西）不完整。

例：中途半端な仕事。／半途而废的工作。

2.そんなにしょっちゅうは···。（07：34）

（委托电话）不会经常有。

しょっちゅう：经常，常常。

例：しょっちゅうけんかばかりしている。／总是在吵架。

3.これ、超駄作って有名なやつじゃないですか。（08：39）

这部不是恶评如潮嘛。

駄作（ださく）：平庸的作品，拙劣的作品。

例：この作品は駄作だ。／这部作品是部拙劣之作。

4.みんなの目が節穴なんだ。（09：41）

那些人都是有眼无珠。

節穴（ふしあな）：（木板等的）节孔；瞎了眼，有眼无珠。

例：目が合っても節穴同然。／有眼无珠。

5.人だかりが出来ててさ。（11：00）

围得水泄不通。

人だかり（ひとだかり）：聚集许多人，人成群。

例：黒山のような人だかり。／黑压压的人群。

6.珍しいね、すんなり来るなんて。（13：34）

你来现场真是少见啊。

すんなり：（身体）修长，苗条；顺利，毫不费力。

例：要求がすんなり（と）通る。／要求顺利地通过了。

7.浮気調査専門なんです。（15：09）

专门调查婚外情的。

浮気（うわき）：心思不专，见异思迁；轻浮，爱情不专一。

例：浮気な男。／拈花惹草的男人。

8.お風呂をのぞいたら、殺されてたんだ。（19：38）

我去浴室看的时候他已经死了。

覗く（のぞく）：露出；窥视；看一下；往下望。

例：カーテンのかげから外を覗く。／从窗帘后偷看外面。

9.俺の無実を晴らしてくれるんですよね？（23：58）

你会还我清白对吧？

無実（むじつ）：冤枉，冤罪；无实，指无实质或内容。

例：無実の罪に落とされる。／蒙受冤枉罪。

10.私は警察が引き揚げたところで茂呂さんのマンションに行き。（36：05）

等到警察撤离现场之后，我会去趟茂吕先生的公寓。

引き揚げる（ひきあげる）：回来，撤回；收回（资金等）

例：海外から引き揚げる。／从海外回来。

11.誰も不審な人を見た人がいないし。（38：10）

没有人看到可疑人物。

不審（ふしん）：不可靠，可疑。

例：挙動不審。／行迹可疑。

12.警察には内緒だよ。（40：10）

不要告诉警察啊。

内緒（ないしょ）：不公开，秘密；生计，家里生活。

例：内緒で事を進める。／秘密行事。

下一页：乌贼川市建筑盘点>>