我讨厌的侦探经典台词

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

敏腕探偵がひらめいた時の顔、出た！

名侦探灵光一闪的表情出现了！

>>2014年冬季日剧《我讨厌的侦探》视频下载<<

我讨厌的侦探经典台词

そんなキツツキみたいな顔して、キツツキみたいな動きをしないでください。

请不要用那种跟啄木鸟似的脸，像啄木鸟一样动。

我讨厌的侦探经典台词

さっきから、ケチばっかりつけて。若手潰しですが？

你从刚才开始就挑我毛病，你是想打垮年轻人吗？

我讨厌的侦探经典台词

真夜中でも映えるブサイクっていうのは、なかなかいないんだ。

能在深夜中也能显得那么丑的人不多。

我讨厌的侦探经典台词

マジ、シビアだね。お金に関して。

把钱看得真紧啊。

我讨厌的侦探经典台词

親しくても、金の事だけは、しっかりするんだよ。

亲兄弟也要明算账哦。

我讨厌的侦探经典台词

彼にとって、ステファニーは唯一の家族なんだって。家族がいなくなったら、たとえ何時でも捜しますよね。

对他而言斯蒂芬尼是他唯一的亲人。家人要不见了，不管是几点，都会出来找吧。

我讨厌的侦探经典台词

あのね、こんなにすぐ終わっちゃ、ドラマにならないよ、この事件。

这种一下就解决的案件，没办法拍电视剧。

我讨厌的侦探经典台词

やっぱ、携帯があるとピンチってなくなるよね。

果然只要有手机在，危机也没什么好担心的嘛。

我讨厌的侦探经典台词

お腹減ってるんなら、ディナーのあとでにするけど。

如果肚子饿了，推理可以在晚餐后哦。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创整理内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

更多《我讨厌的侦探》相关精彩内容>>