高齢社会

    日本の高齢化は急速に進んでおり、今後、先進諸国を引き離して、世界に例のない高齢社会になる、と予想されている。1965年に発表された国連・経済社会理事会の報告書が、高齢化率（総人口に占める65歳以上の人口の割合）が7％以上のを「高齢化した」社会と表現した。日本の高齢率が7％を超えたのは1970年だった。それから24年後の1994年に、高齢化率は2倍の14％に達し、高齢化は急速に進んだ。
 
 
译文 
     
日本的高龄化发展迅速，可以预测今后将拉开与各个发达国家的距离，成为史无前例的高龄社会。1965年发表的联合国经济社会理事会的报告书中将高龄化率（65岁以上人口占总人口的比例）在7%以上的社会定义为“高龄化”社会。日本的高龄率于1970年超过了7%。此后24年以后的1994年，高龄化率翻了一番达到14%，可见高龄化发展迅速。
 
 
注释 
 
1.先進諸国：各发达国家

2.引き離す：拉开，拉下

3.国連：联合国
 

 

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

沪江日语原创：日语惯用句(01-30)