インターネット

互联网

ニコニコ動画

「ちょｗｗｗｗｗｗ爆発ｗｗｗｗｗｗｗ」

「爆発の音が聞こえた奴挙手」

「ひろゆき微動だにしないｗｗ」

NICONICO动画

“超wwwwww爆炸wwwwwww”

“听到爆炸的人举手”

“西村博之纹丝不动”

twitter

「@爆発音 爆発しろっ！」

「爆発音がした。ｲﾏｺｺ! L:○○県○○市○○」

twitter

“@爆炸声 爆炸吧！”

“有爆炸声。我在这里！L:○○县○○市○○”

mixi

爆発しました・・・(15)

内容：バトンです。読み逃げ禁止！

mixi

爆炸了……（15）

内容：回帖，禁止光看不回！

2ちゃんねる

スレタイ：今後で爆発音がしたんだが

本文：安価＞＞10

2ch

楼主：刚身后有爆炸声。

正文：肤浅＞＞10

ライフハック

「爆発に振り返らないたった一つの冴えた方法」

生活黑客（lifehack）

“不对爆炸回头的一个高超方法。”

宗教

宗教

キリスト教

「初めに爆発があった。神は七日後に振り向いた」

基督教

“最初有了爆炸，上帝七天后回头。”

儒教

子曰く「吾十有五にして爆発す。三十にして振り返る。」

儒教

子曰：吾十有五而爆发，三十而回首。

禅

「そもそも、爆発とはなんぞや？」

禅宗

“爆发谓何耶？”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。