日影经典台词：17岁的那些第一次
作者：creambobo
来源：沪江部落
2013-07-20 10:08
要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。
今天为大家介绍《今天开始恋爱吧》的经典台词。
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
简介：
本片根据漫画家水波风南的大人气漫画原作改编。
某座高中迎来了新的学生，虽然有着美丽容颜却土里土气的女孩日比野椿（武井咲 饰），在开学典礼当天竟然被入学成绩第一名的帅哥椿京汰（松坂桃李 饰）夺去初吻。以此为开端，京汰将日比野当作捉弄的对象，乐此不疲。虽然讨厌这个英俊帅气却举止轻薄的男孩，可是日比野内心深处却悄悄发生着转变。古板、传统的女孩情窦初开，些许品尝到青春和初恋的甜蜜。与此同时，京汰对日比野的情感也正发生着变化。在那个看似无比浪漫的情人节夜晚，抬头望见繁星的天文台上，日比野鼓起勇气向京汰告白，谁知他们的关系竟急转直下……
日语原文：
初めてのキス、初めての恋、初めての彼、初めての人、それが全部椿君なのが。嬉しい半面、私ばかりが初めてなのが、悔しかった。だけど、私も椿君の初めてになれたんだ。高校二年生、朝焼けの空に、一生ものの思い出を刻みつけて。
私は17歳になる。
参考翻译：
我的初吻、初恋、第一个男朋友、初夜都是椿君。但让人又喜又忧的是，只有我一个人是第一次，有点不甘心。但是，我也成为了椿君的第一次。高中二年级，在朝霞天空，铭刻了一生难忘的记忆。
我17岁了。
喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。
