要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天为大家介绍《北のカナリアたち》的经典台词。

简介：

女主角川岛春（吉永小百合 饰）用倒叙的方式回忆二十年前与丈夫行夫（柴田恭兵 饰）来到位于北海道一座寒冷的孤岛。春成为当地小学仅有的六名学生的老师，并发掘了他们的歌唱才华。然而一场意外夺去行夫的生命，之后受到村民指责的春黯然离开小岛。时间回到当下，刚刚退休不久的春迎来两位刑警的造访，进而得之当年的六名少年中的一人——铃木信人（森山未来 饰）卷入一起杀人事件。抱持着心中种种疑问，春返回阔别已久的小岛，并先后走访户田真奈美（满岛光 饰）、生岛直树（胜地凉 饰）、安藤结花（宫崎葵 饰）、藤本七重（小池荣子 饰）、松田勇（松田龙平 饰）等学生，当年的事件在他们心中留下难以磨灭的阴影，而此次重逢能否打开师生各自的心结？

日语原文：

大変そうですね、お手伝いしましょうか。
いえ、大丈夫です。名残を惜しんでやっているんです。最後の仕事ですから。
早いものですねもう２０年？
はい、本当に長い間お世話になりました。

参考翻译：

挺忙的啊？要我帮忙吗？
没事，我是依依不舍的在做，因为是最后的工作了。
时间过得真快啊！已经20年了？
是的。谢谢您这么长时间的照顾。

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

沪江日语日剧站>>          沪江日语日本电影站>>