沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

外国人が思う日本人らしい名字とは?一度聞いただけですぐに日本人をイメージするような、そんな名字は何になるのでしょう。外国人20人に聞きました。
外国人心目中具有日本人风格的姓氏是什么?哪些姓氏能让人一听到就能立刻联想到日本人呢?对此我们采访了20位外国人。

1.田中さん (フランス/男性/20代後半)(インドネシア/男性/40代後半)(ドイツ/男性/30代後半)(ウズベキスタン/女性/20代後半)(イラン/女性/20代後半)
1.田中(法国/男性/二十多岁)(印度尼西亚/男性/四十多岁)(德国/男性/三十多岁)(乌兹别克斯坦/女性/二十多岁)(伊朗/女性/二十多岁)

日本で一番多い名字は佐藤さんですが、なぜか外国人が思う日本人らしい名字No.1は田中さんという結果になりました。
在日本最多的姓氏是佐藤,也不知道为什么在外国人看来最贴近日本人的姓氏是田中。

2.鈴木です。なぜなら、日本語の教科書などにはこの名字が良く使われているからです (ラオス/女性/20代後半)(アメリカ/男性/30代前半)(ネパール/男性/40代前半)
2.铃木,因为日语教科书里经常出现这个姓氏。(老挝/女性/二十多岁)(美国/男性/三十岁出头)(尼泊尔/男性/四十岁出头)

日本語の教科書で使用されいてるとなると、たしかに日本語を学んでいる外国人の方が目にする機会は多そうです。日本人が「Bob」「Tom」などの名前を英語の教科書で覚えるのと同じ感じでしょうか。
如果是日语教科书中常用的姓氏,确实学习日语的外国人看到的机会就多一些。就跟日本人通过英语教科书记住了“Bob”、“Tom”等名字一样吧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

日语入门至中级【0-N2名师通关班】   
课程价格:1458 学币  (学币是什么?)     

向中级日语进发!
·以《新版中日交流标准日本语》初中级四册为基础教材,侧重应试能力培养
·课程总计297课时,零基础直达日语中级
·掌握4000-7000单词,200条中级语法,顺利通过日语能力考试新二级、JTEST等考试
·适合日语零基础想要系统学习日语的同学