关键字：吾輩 猫
なるほど雪隠などに這入って雨の漏る壁を余念なく眺めていると、なかなかうまい模様画が自然に出来ているぜ。君注意して写生して見給えきっと面白いものが出来るから」「また欺すのだろう」「いえこれだけはたしかだよ。実際奇警な語じゃないか、ダ・ヴィンチでもいいそうな事だあね」「なるほど奇警には相違ないな」と主人は半分降参をした。しかし彼はまだ雪隠で写生はせぬようだ。
真的，假如走进茅房，专心致志地观察漏雨的墙壁，不难画出绝妙的图案画哟!你不妨留点心，画它一幅试试，一定会画出妙趣横生的好画来。” “又是骗人吧?” 　　“哪里，这可是千真万确哟!难道这不是精辟的名言吗?达·芬奇会这么说呢。” 　　“不错，的确很精辟。” 　　主人已经大半服输。但他似乎还不肯在茅房里画写生画!