关键字：吾輩 猫
通人論はちょっと首肯しかねる。また芸者の妻君 を羨しいなどというところは教師としては口にす べからざる愚劣の考であるが、自己の水彩画にお ける批評眼だけはたしかなものだ。主人はかくの ごとく自知の明あるにも関せずその自惚心はなか なか抜けない。中二日置いて十二月四日の日記に こんな事を書いている。 昨夜は僕が水彩画をかいて到底物にならんと思っ て、そこらに抛って置いたのを誰かが立派な額に して欄間に懸けてくれた夢を見た。さて額になっ たところを見ると我ながら急に上手になった。
这番“行家论”，咱家有点不敢苟同。并且羡慕别人的 老婆是艺妓云云，作为一名教师来说，也是碍难出 口的卑劣念头，但唯独他对自己水彩画的批判，却 很准确。主人尽管有如此自知之明，而孤芳自赏的 心理却仍难除却。隔了两天，到了十二月四日，日 记中又叙述了如下情节： 　　昨夜做了个梦：我觉得画水彩画毕竟不成器， 便将画弃了。但不知是谁把那幅画镶在漂亮的匾额 里，挂在横楣。这一来，连我自己都觉得那幅画变 成了佳作。