动漫学习笔记：《血型君》第2集
【重点单词讲解】
【00：09】
あの、私、枠から食み出すのが大嫌いで、ですね。
食み出す（はみだす）【自五】：溢出，挤出；超出限度，超出范围。
例：わくから文字が食み出す。／文字超出框线。
【00：14】
それと、新しいことを始めるのはちょっと苦手で、いつも用心深くてナイーブだって人には言われてるんですよね。
用心深い【形】：十分小心，十分谨慎。
例：用心深い人。／小心谨慎的人。
用心深く行動する。／小心从事。
ナイーブ【形动】：（英）naive，天真（的），纯朴（的），纯真（的）。天真烂漫的。
例：
ナイーブな女の子。／纯真的女孩子。
ナイーブな点が彼の詩の生命だ。／纯朴这一点是他诗作的生命。
【00：31】
そんな！今に後悔しますよ。
今に（いまに）【副】：
（1）至今，直到现在。
例：今にゆくえのわからぬ。／至今去向不明。
（2）不久，即将，早晚。总有一天。
例：
今にわかるよ。／不久会明白的。
今に夕立ちがくるぞ。／阵雨就要来。
今に後悔するぞ。／你总有一天会后悔的。
【00：36】
俺は興味を持ったらとことん頑張るタイプだけど、なんか飽きちゃったら、すぐやる気無くしたりもするし。
とことん【名・副】：最后，到底。
例：
とことんまで戦う／战斗到底。
とことん追究する／追究到底；深追。
こうなったからにはとことんまでやるほかない／既然陷到这步田地，就只好干到底。
【00：59】
そもそも、A型は繊細って言いながら、人の拘りには無頓着すぎるね。
「～ながら（も）」
接続：
①体言・形容動詞/～であり＋ながら（も）
②形容词＋ながら（も）
③動詞連用形（ます形）＋ながら（も）
用法：一般情况下，前项的事实不会导致后项的结果，可是却偏偏出现了。常用语表达说话人遗憾、吃惊、埋怨、谴责的语气与「のに」意思基本相当。前后主体一般要求一致。“虽然…但是…”“明明…却……”。
例：
老人ながら、体格がよかった。/虽然是老人，但身体很好。
あの工場は小さいながら、設備は揃っている。/那家工厂虽小，可设备齐全。
貧乏な家に生まれながらも、彼は明るく生活している。/他虽然生活在贫苦人家，去乐观地生活着。
無頓着（むとんちゃく）【名・形动】：不经心，不关心；不介意，不在乎，不讲究。
例：
世間のことに無頓着である。／对社会上的事情不关心。
彼女は着るものに無頓着だ。／她对衣着不讲究。
細かいことに無頓着である。／对琐碎小事毫不介意。
【01：11】
堪忍袋の緒が切れた！
堪忍袋の緒が切れる【惯】：忍无可忍。
