李弘基&藤井美菜出演《我们结婚了》世界篇
作者：铅笔芯译
来源：kstyle
2013-02-24 17:02
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
乐队F.T.Island成员李弘基（23岁）与日本演员藤井美菜（25岁）作为假想夫妇出演韩国MBC综艺节目《我们结婚了》世界篇。
イ・ホンギが所属している事務所の関係者は22日、TVレポートに「イ・ホンギと藤井美菜が仮想夫婦として『私たち結婚しました』世界版に出演することになった」とし「現在撮影中だ」と伝えた。
李弘基所属事务所于22日在TVREPORT上称，“李弘基和藤井美菜作为假想夫妇出演《我们结婚了》世界篇，现在正在进行节目拍摄。”
日本演员藤井美菜曾出演过韩国channel A《熊猫小姐和刺猬》、SBS《电视剧帝王》和KBS 2周末特别剧《再一次的婚礼》。
今回イ・ホンギは2歳年上の藤井美菜と年上年下カップルになる。以前、イ・ホンギは様々な番組で「女性の年齢は関係ない。清純ながらもグラマラスなタイプが好きだ」と言っていた。藤井美菜がイ・ホンギの理想のタイプにかなり当てはまることで、さらに関心を集めている。
李弘基比藤井美菜小两岁，如此一来又是一对年上年下情侣。以前，李弘基曾在一些节目中表示“我喜欢清纯且富有魅力的女生，并不会在意她的年龄。”藤井美菜和李弘基的理想型十分接近，更是引起舆论关心。
「私たち結婚しました」世界版はMBCとソニーピクチャーズエンターテインメントがタッグを組んで制作する番組で、「私たち結婚しました」とフォーマットは同じだ。日中韓をはじめ、台湾、インド、オーストラリアなど41ヶ国で放送される予定だ。
《我们结婚了》世界篇是MBC电视台和Sony Pictures Entertainment联手打造的一档综艺节目，和原版“我结”形式一致，预计将在中日韩、台湾、印度、澳大利亚等41个国家和地区播放。
これに先立って2PMのメンバーテギョンも台湾のアイドル出身女優（ウー・インジエ、芸名：鬼鬼）とMBC「私たち結婚しました」世界版への出演を確定した。
在这之前，2PM成员玉泽演和台湾女演员吴映洁（艺名：鬼鬼）也已确定出演该节目。
「私たち結婚しました」世界版は4月の第1週から韓国で放送される予定で、3月28日にはYouTube上で制作発表会を行う予定だ。
世界版“我结”预计将于3月28日在YouTube上举办制作发表会，自4月首周开始在韩国播放。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
【我们结婚了 节目介绍】
《我们结婚了》（私たち结婚しました）是始于2008年2月6日韩国MBC制作的农历新年特别综艺节目，由当年的春节特别节目发展而来。同年3月16日正式首播，一经播出，就引起广大的回响与关注，在放送初期拥有很高的收视率。节目于每周六晚播出，以艺人的“结婚假想”为卖点，即几对明星假扮成新婚夫妇，将自己的行礼搬过来扮起“新房”，体验新婚生活。
相关阅读推荐：
