沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

芸能人カップルの入籍が決まると同時に注目を集めるのが、結婚披露宴の内容。出席者や引き出物、スピーチの内容などが事細かに報じられたワイドショーを見たことがあるという方も多いのではないだろうか。これまでに行われた芸能人カップルの結婚披露宴を振り返った。

在艺人夫妇宣布入籍的同时，大众最关心的就是婚宴的阵容了。大家都看过电视台的婚礼特别节目吧，（栏目组）会对出席嘉宾、给宾客的礼品、演讲内容等事项进行详细报道。下面我们一起来回顾一下几对明星夫妇的华丽婚宴。

※ 名倉潤（ネプチューン）＆渡辺満里奈
2005年に東京プリンスホテルパークタワーで結婚披露宴を行ったのは、ネプチューンの名倉潤と渡辺満里奈。古館伊知郎の祝辞やトータス松本の弾き語りなどで会場は盛り上がり、ネプチューンメンバーの原田泰造と堀内健のス ピーチでは名倉潤が思わず号泣したという。

※名仓润（Neptune）&渡边满里奈
2005年，搞笑组合Neptune成员名仓润和女歌手渡边满里奈结婚并在东京王子公园塔酒店大摆筵席。古馆伊知郎发表祝词，Tortoise松本自弹自唱，场面十分热闹。Neptune成员原田泰造和堀内健的发言还让新郎名仓润感动得嚎嚎大哭。

※陣内智則＆藤原紀香
お笑い芸人と国民的女優の格差カップルとして話題になった陣内智則と藤原紀香。2人は2007年に披露宴を行い、その模様はテレビ中継された。最大の見せ場は新郎から新婦へのピアノ弾き語りのプレゼント。感動の涙を流す藤原紀香の姿にもらい泣きした人も多いだろう。それから2年......まさか、陣内智則が「浮気·離婚ネタ」で笑いを取るようになるとは。

※阵内智则&藤原纪香
搞笑艺人和国民女优，阵内智则和藤原纪香这对差距颇大的夫妇曾被人们广泛议论。二人在2007年举行婚礼时，电视台还对婚礼现场进行了直播。其中最大的看点就是新郎亲自为新娘弹钢琴并演唱献礼。很多人看到感动落泪的藤原纪香也被她所感染，流下了眼泪。然而2年之后，没想到这段婚姻就因为阵内智则有外遇而戏剧性地以离婚告终。

※市川海老蔵＆小林麻央
豪華を極めたといえば、 歌舞伎役者の市川海老蔵と元アナウンサーの小林麻央が2010年に行った結婚披露宴。小泉純一郎元首相らがスピーチを行い、約1000人の招待客が祝福した。披露宴の総額は約5億円。小林麻央の着たウェディングドレスは桂由美のデザイン、料理は一流シェフたちによるもので、1人あたり10万円相当だったとのこと。

※市川海老藏&小林麻央
要说极致奢华，那就是歌舞伎演员市川海老藏和原主播小林麻央在2010年举行的婚礼了。前首相小泉纯一郎等人致辞，约1000多位宾客前来祝福。婚宴开销总额约5亿日元。小林麻央所穿的婚纱是由桂由美设计的，婚宴料理由一流的厨师烹饪，相当于为每位客人花费了10万日元。

※大竹一樹（さまぁ～ず）＆中村仁美
去年11月に行われたのは、さまぁ～ずの大竹一樹と中村仁美アナウンサーの結婚披露宴。その場で妊娠が発表され、会場は祝福ムードに包まれた。和田アキ子などが祝辞を述べ、大竹一樹の相方である三村マサカズも壇上に立ったが、酔いが回ってグダグダになっていたと報じられている。

※大竹一树（SUMMERS）&中村仁美
搞笑组合SUMMERS成员大竹一树和主播中村仁美在去年11月举行婚礼。他们在现场宣布了怀孕的喜讯，会场被祝福的氛围所笼罩。据报道，和田秋子等名人致了贺词，大竹一树的拍档三村胜和也站到了台上，还喝得酩酊大醉唠唠叨叨。

幸せムードに溢れた芸能人カップルの結婚披露宴だが、その何年か後には離婚してしまった......。披露宴の幸せムードが幻にならないよう、いつまでも夫婦円満でいてほしいものだ。

虽然明星夫妇的婚宴上洋溢着满满的幸福泡泡，可惜有的人在几年后还是离婚收场……但愿今后婚礼上的幸福泡泡不会幻灭，夫妇二人能一直和和美美。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。