NHK：美国共和党副总统候选人瑞安29日发表演讲
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年8月30日新闻：
日语原文：
１１月のアメリカ大統領選挙で政権奪還を目指す野党・共和党の全国党大会で副大統領候補に指名されたライアン下院議員が指名受諾演説を行い、オバマ政権の経済政策は失敗だったと批判したうえで、財政支出の大幅な削減などにより、「小さな政府」を実現する必要性を強調しました。フロリダ州タンパで開かれている共和党大会は２９日、副大統領候補に指名されたライアン下院議員が指名受諾演説を行いました。このなかで、ライアン氏は「オバマ政権になって、大学を卒業した若者の多くが仕事を見つけられずにいる。国のリーダーを変えずに次の４年間をどう変えようというのか」と述べ、オバマ大統領の経済政策は失敗だったと厳しく批判しました。そのうえで、「オバマ政権の医療保険改革は規制や罰金ばかり定めていて、アメリカから自由を奪った」と述べ、規制緩和や財政支出を大幅に削減し「小さな政府」を実現していくことを強調しました。
参考翻译：
以在11月的美国总统选举中夺回政权为目标的在野党——共和党，在其全国代表大会上，被提名为副总统候选人的瑞安众议院议员进行了提名承诺演说，不但对奥巴马政权的经济政策失败进行了批评，还强调比起大幅缩减财政支出等，更有必要实现“小型政府”。在佛罗里达州坦帕举行的共和党大会于29日举行了由瑞安众议院议员进行的提名承诺演说，瑞安此前被提名为副总统候选人。其中，瑞安说；“变成奥巴马政权后，许多大学毕业的年轻人一直找不到工作。若不改变国家的领袖，那么接下来的4年将会变成怎样呢？”对奥巴马总统的经济政策失败进行了严厉的批评。他还补充说：“奥巴马政权的医疗保险改革定下的尽是规章制度和罚款，剥夺了美国的自由”，强调放宽规章制度、大幅缩减财政支出并实现“小型政府”。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
